cì次yùn韵láng郎zhōng中dì弟jiàn见jì寄 qí其sān三

现代文翻译

凝重的云与飞雪遮蔽了故乡的城郭

摇动思绪，想念着远方的兄弟

词语注释

文学赏析

这首七绝以雪起兴，以雪结情，通篇不着一个"愁"字，而思乡怀弟之意已溢于言表。

首句"凝云飞雪暗乡城"，一个"暗"字极有分量。飞雪本是无情物，但在诗人眼中，它却成了遮蔽故乡的屏障——不是乡城被雪覆盖，而是雪让乡城变得"暗"。这种主客倒置的写法，暗示了诗人内心对故乡的深切眷恋与无法触及的怅惘。云凝雪飞，天地一色，而故乡却在这苍茫中隐没不见，视觉上的"暗"正是心境上的"暗"。

次句"摇想鸰原老弟兄"，由景入情，自然流转。"摇想"二字写出思绪的飘忽不定，正如那漫天飞雪，无根无依。鸰原之典用得贴切而不露痕迹，将兄弟之情与眼前雪景融为一体。老弟兄远在故乡，诗人身在异乡，一"摇"一"想"，距离之远、思念之切，尽在不言之中。

后两句转用谢道韫咏絮之典。"解道因风吹柳絮"，表面写雪，实则写诗。谢道韫以"未若柳絮因风起"咏雪，成为千古佳话；而诗人此刻所见之雪，又谁能如道韫般吟咏出来呢？"诗成吟咏许谁听"，一个"许"字，道尽了知音难觅的孤独。诗写成又有谁人可听？这既是自伤不遇，也是对远方兄弟的深切呼唤——唯有老弟兄，方能解此诗中之意。

全诗由景及情，由情及典，由典及己，层层递进，而结句"许谁听"三字，余韵悠长，令人回味。