cì次yùn韵láng郎zhōng中dì弟jiàn见jì寄 qí其sì四

现代文翻译

十年未曾踏足横山小路，每日凝望白云寄托千里之外的思念。

墓旁的树木已能合抱，人却更加衰老，还记得那把长镵，以及当年一同栽树的时光。

词语注释

文学赏析

这首七绝最动人之处，在于将时间的重量具象化为两棵树的生长与一个人的衰老。首句“十年不踏横山路”起笔平淡，却暗藏惊雷——十年，整整三千六百多个日夜，诗人没有走过那条山路。为什么不走？次句给出答案：“日望白云千里思”。白云是意象，也是阻隔。古人常以白云喻隐逸或远方，这里白云既是实指山间云气，也是心理距离的象征。诗人日日望云，云在千里之外，思念也随之飘向千里之外。这一“望”一“思”，把十年的沉默与十年的牵挂压缩在七个字里，张力十足。

后两句转入对往事的追忆。“宰木可围人更老”，墓木已合抱，说明故人离世已久；“人更老”三字，既是自伤，也是对生命流逝的无奈承认。树木的粗壮与人的衰老形成残酷对比——树越长越壮，人却越活越老。这种对比不是刻意的修辞技巧，而是生命体验的自然流露。

结句“长镵犹记共栽时”是全诗最精妙的一笔。长镵是农具，共栽是往事，而“犹记”二字把物与人、过去与现在串联起来。工具不会忘记，人却已老去；树还记得共栽的时光，人却只能在十年后重临旧地。这一句的妙处在于：它不直接写悲伤，而是让物来承担记忆的功能，人的情感反而退居幕后。这种“以物写情”的手法，比直抒胸臆更有余味。

从整体结构看，前两句写空间之远（千里思），后两句写时间之久（十年、可围、更老），时空交错中，个人的渺小与命运的无常被衬托得格外清晰。李弥逊作为南宋初年的诗人，其诗风多沉郁顿挫，此诗正是典型代表——不事雕琢，却字字有重量。