cì次yùn韵láng郎zhōng中dì弟jiàn见jì寄 qí其jiǔ九

现代文翻译

如同浮木随波逐流，又有谁会来招引我呢，

无尽的春江上，水光与云影相互摇荡。

如今我被投闲置散在这瘴气弥漫的海边之地，

与山中精怪为邻，而盗贼正猖獗骄横。

词语注释

文学赏析

李弥逊此作作于晚年贬谪期间，题为“次韵”，乃与友人唱和之作。全诗以“浮木”起兴，以“魑魅”结笔，中间穿插春江云水与瘴海投闲，将身世飘零之悲、朝政昏暗之痛与个人刚直之节，熔铸于二十八字之中，气脉贯通，张力十足。

起句“浮木随流谁见招”，诗人自比无根浮木，随波逐流，无人招引。此句不直言悲苦，而以冷静近乎自嘲的陈述，勾勒出被遗弃的孤独感。“浮木”意象奠定了全诗漂泊无依的基调，为后文的情感爆发蓄势。

次句“春江无尽水云摇”，视野由近及远，骤然开阔。春江浩荡，水天相接，云影摇曳。这“无尽”之江水，既是眼前实景，亦是心中挥之不去的愁绪；“摇”动之云水，既是自然之态，亦隐喻诗人动荡不安的命运。景语即情语，不着痕迹，却使全诗在沉郁中透出一丝苍茫辽阔之气，缓解了首句的逼仄感。

三句“只今瘴海投闲地”，笔锋陡转，点明现状。被贬至“瘴海”之地，名为“投闲”，实为弃置。“只今”二字，道出命运的无奈与被动；“投闲”则是愤激之语，表面说清闲，实则说尽委屈。李弥逊一生刚直，因反对秦桧议和而遭贬谪，此处的“闲”字，背后是血泪，也是坚守。

结句“魑魅为邻盗正骄”，最为警策。在荒远之地，与“魑魅”为邻，本就可怕；而“盗正骄”三字，更是将笔锋指向朝政。这里的“盗”，既指海寇，更隐喻朝中奸佞。他们结党营私，气焰嚣张，而忠良却被放逐天涯。诗人以“魑魅”自况，又以“盗”指奸臣，爱憎分明，锋芒毕露。这一句，将个人的不幸与国家的命运紧密相连，使全诗的格局陡然提升，从一己之悲升华为对时局的深切忧虑。

全诗由己及国，由景入情，层层递进。意象组合上，“浮木”之渺小与“春江”之无尽形成对比，“瘴海”之荒僻与“朝堂”之喧嚣形成反差，情感张力在对比中不断累积，最终在结句爆发，读来令人动容。