tí题fú福zhōu州yǔ与chūn春tíng亭

现代文翻译

州郡长官与民同乐，相聚在这春意盎然的亭中

公务完毕吏员退去，内心如水般澄澈清明

这情景恰如春风拂过，吹开了千百种花卉

白的红的无数野花，自在绽放却无人知晓其名

词语注释

文学赏析

这首题壁诗虽短，却精准捕捉了宋代士大夫理想中的仕隐平衡状态。首句“史君同乐在春亭”点明地点与人物——“史君”是对州郡长官的雅称，诗人并未以居高临下的姿态自居，而是强调“同乐”，将官民关系拉平，营造出一种松弛的氛围。

次句“吏退心田水样清”是全诗的诗意核心。通常官场意味着喧嚣、案牍劳形与心为形役，但诗人用“水样清”三字，将内心的澄澈具象化。这里的逻辑在于：正因为公务已毕、吏员退散，外在的纷扰止息，内在的清明才得以显现。这种“清”不仅是心境的宁静，更暗示了为政者清廉自守、不扰民亦不自扰的治理境界。

后两句由人及物，由心及景，笔锋一转：“恰似春风吹百卉，白红无数不知名。”诗人以春风喻政令或德化，以百卉喻百姓。春风过处，百花齐放，白者白、红者红，却“不知名”——这并非贬义，而是一种极高的政治赞美：万物各得其所，自然生长，无需刻意雕琢，更无需彰显功名。这与老子“功成事遂，百姓皆谓我自然”的思想遥相呼应。

整首诗从具体的亭台游乐切入，迅速上升到心性修养与政治理想的层面。前两句写“静”，后两句写“生”；前两句写“我”，后两句写“物”。动静相生，主客交融。诗人没有使用生僻典故，而是以浅近的语言道出了宋代文人追求的“清治”理想：为官者心如水清，施政者如春风化雨，百姓则如百花般自在繁盛，各美其美，互不相扰。这种“不知名”的状态，恰恰是最高明的治理——因为不需要被铭记，所以才能真正自由。