cì次yùn韵zhào赵biǎo表zhī之dào道zhōng中jiàn见méi梅zhī之zuò作 qí其yī一

现代文翻译

靠近水边的稀疏篱笆旁，竹子半遮半掩地伸进来，

梅树的枝丫在南北方向，戏弄着晴朗天气下的光影。

如果不是凭借我这双历经沧桑的眼睛看得分明，

便会辜负了梅花在严寒中绽放的那一寸坚贞之心。

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首咏梅绝句，妙在起笔不写梅而写梅之环境，结笔不写梅而写梅之精神，中间以“老眼”为枢纽，完成了一次从视觉到心灵的转折。

首句“近水疏篱竹半侵”，起笔便铺陈出一幅清幽的庭院小景：溪水潺潺，篱笆稀疏，修竹半掩。这里没有浓墨重彩的描绘，只有疏淡的笔触，却精准地勾勒出梅花生长的环境——清冷、幽僻、远离尘嚣。次句“枝南枝北弄晴阴”，视线从地面移向枝头，写梅花在晴日下投下的斑驳阴影。一个“弄”字，将静态的梅影写得灵动起来，仿佛梅花在故意与阳光嬉戏，透出一种闲适自在的情趣。这两句看似写景，实则为后文的“见梅”作了充分的铺垫：环境如此清幽，光影如此迷人，若无慧眼，极易擦肩而过。

然而，诗人的笔锋在第三句陡然一转：“不因老眼分明见”。这里的“老眼”并非自谦衰老，而是指历经沧桑后练就的洞察力。诗人意在说明，若是没有这一双看透世事的眼睛，又怎能在这疏篱竹影间，捕捉到梅花凌寒独放的姿态？最后一句“辜负凌寒一寸心”是全诗的点睛之笔。诗人将梅花拟人化，称其“一寸心”，既指梅花的花苞，更指其傲雪凌霜的坚贞之心。梅花在严寒中独自绽放，这份孤高与执着，若不被懂得，便是对“一寸心”的辜负。这里的“辜负”，既是诗人对梅花的怜惜，也是诗人自况——自己亦如梅花，身处逆境，坚守节操，却知音难觅。

全诗语言平实，意境却深远。前两句写景，清新自然；后两句抒情，深沉含蓄。诗人借咏梅，表达了对高洁品格的坚守和对知音的渴望，读来。