sòng送sháo玿gōng公zhǎng长lǎo老fù赴nán南jiàn剑guāng光xiào孝zhī之qǐng请

现代文翻译

高手逢场作戏自有不同，在五家宗派之外自立家风

玿师一句契合时机的禅语，竟不显杨岐般的险峻荆棘

词语注释

文学赏析

此诗是一首题赠僧人的送别诗，却通篇不写离愁别绪，而是以禅论禅，格调清峻。首句「好手逢场了不同」，开篇即定下基调——真正的高手，其应机接物与常人迥异。「逢场」二字本含几分游戏人间意味，但加上「好手」与「了不同」，便显出一种超然于法度之外的自由。次句「五家宗外立家风」更是奇警：五家宗派本是禅门正宗，诗人却说玿公立于五家之外，自树家风。这并非贬低五家，而是盛赞其不拘门户、独开生面的气象。

后两句转入对玿公禅机的具体描摹。「玿师一句当机语」，点出禅师言谈之精准，直截根源。结句「不道杨岐栗棘逢」是全诗最见功力处——「不道」即不说、不道破，「杨岐栗棘」喻杨岐派禅机之险峻难入，如行荆棘丛中。诗人说玿公之语，竟不令人感到杨岐般的逼仄与险阻，而是从容自在、四无挂碍。这一「不」字，看似否定，实则最高赞美：既得杨岐之精髓，又超脱其险峻之形式，达到了「大巧若拙」的境界。

全诗语言简淡，却处处暗藏机锋。前两句写格局，后两句写工夫；前写其「立」，后写其「不逢」——这种张力，正是宋人评诗论禅的典型笔法：不着一字，尽得风流。