yún筠zhuāng荘luò落chéng成fēn分yùn韵dé得yì意zì字

现代文翻译

两颊胡须稀疏零落，短白得连剃都懒得剃。

怎能就这样老死于奔波旅途，于是建屋暂且栖身自庇。

溪水横流，群山环绕，左右松竹茂密成荫。

山花如同幽居之人，独自开放从不取媚于人。

客人来了便以酒相待，连饮数杯也醉意朦胧。

你要睡便去吧，我自占有这十亩翠绿。

不为死后填沟壑而忧虑，也不为子孙后代做算计。

旁观者大笑我这般痴狂，却不懂我其中的真意。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于其罢官归隐筠溪之时，题为"分韵得意字"，可知是文人雅集分题赋诗之作，"意"字为所分得之韵脚。全诗以自嘲起笔，以超然收束，写尽了一个退隐文人的精神世界。

首联"离离颔下髭，短白不可薙"，起得极真。诗人不写归隐之喜，先写自己两颊稀疏的胡须，又白又短，连剃都懒得剃了。这个细节极具生活质感，一下子把那个不再修饰仪表、不再在意世俗眼光的老者形象立在眼前。

颔联"焉能老行路，结屋聊自芘"，点出归隐之由。并非不想再奔走仕途，而是实在不愿在风尘路上老去，于是结庐自庇。这里的"聊"字用得微妙，似有无奈，实则是一种主动的选择——既然不能兼济天下，便退而独善其身。

颈联"溪横众山绕，左右松竹翳"，笔锋一转，写居所环境。溪水横流，群山环绕，松竹掩映。这不仅是实景，更是心境的外化。松竹象征坚贞，幽人自况，物我合一。

最精彩者，当属第四句"山华如幽人，独秀不取媚"。诗人将山花比作幽居之人，独自开放，不取悦于人。这"不取媚"三字，是全诗的题眼。李弥逊因反对秦桧议和而罢官，其人品风骨，正如此山花，宁可孤独绽放，也不愿阿谀逢迎。这一联以物喻人，既写景物，又写人格，堪称全诗最精炼之笔。

后半部分写隐居生活："客来饮以漓，累觞亦复醉"，写待客之诚与饮酒之乐；"欲眠子姑去，自占十亩翠"，写待客之淡与自得之趣。客人要走便走，我自守着这一片翠绿。这种洒脱，正是陶渊明"既醉而退，曾不吝情去留"的延续。

尾联"不为沟壑忧，不作子孙计。旁观大笑之，不解个中意"，更是将这种超然推向极致。不为死后的沟壑担忧，不为子孙谋划产业，旁人看来是痴是笑，但诗人心中自有其意。这"不解个中意"，既是自嘲，也是一种孤高——世人皆逐利，我独守心，你们不懂，又何妨？全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在宋诗中别开生面。