shuò硕rén人zhào赵shì氏wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

她孕育于名臣之后，嫁入上相之门。

视富贵如水泡般轻飘，看荣华如朽木般无价。

晨光中露水转瞬即干，春风里花儿含笑绽放。

仙踪已去不再返回，望断五云车踪影。

词语注释

文学赏析

这是一首挽诗，悼亡对象为赵氏，其出身与身份在首联即已点明：她是名臣之后，嫁入上相之家。李弥逊起笔平实，却以“毓秀”二字暗赞其得天地灵气，以“来宾”暗示婚姻之隆重，奠定了全诗庄重而不失温情的基调。

颔联“浮沤轻富贵，朽木视鈆华”是全诗最见功力之处。诗人用两个精妙的比喻来概括赵氏一生的价值观：她将富贵视为水面泡沫般轻飘易碎，将世俗荣华看作朽木般毫无价值。这里“轻”与“视”二字用得极有分量——不是被迫接受，而是主动轻视，显示出墓主精神的超拔。这种写法避免了挽诗常见的空洞颂德，而是通过具体的意象传达人物的品格，读来令人信服。

颈联“晓日俄晞露，春风自笑花”转入对生命短暂的感慨。以“晓露”喻生命之短暂易逝，以“春风笑花”写生命虽逝而美好长存。这一联对仗工整，意境凄美而不哀绝，体现了宋代挽诗特有的理趣与克制。

尾联“仙踪今不返，望断五云车”收束全篇，写亲人望断云车、追思不已的情景。“望断”二字写出了那种目送不及的怅惘，余韵悠长。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对逝者生平的概括，又有对生命意义的思考，在宋代挽诗中属上乘之作。