jìn晋kāng康jùn郡hóu侯shuò硕rén人zēng曾shì氏wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

门第显赫荣耀世俗，闺房之中她才德出众。

得贤良之助被推为淑女，有子成才全靠严父教训。

如台柏般忧国享有声誉，似庭兰般家声世代流传。

高洁之名写入史册，后世之人敬仰其清风。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于南宋，作者李弥逊是北宋末南宋初的诗人，以气节著称。诗题中的"晋康郡侯硕人曾氏"表明逝者是一位姓曾的郡侯夫人，其家世显赫（晋康郡侯为爵位）。全诗四联皆用典与对仗，是典型的宋代挽歌风格——重在表彰德行、追述家世，而非抒发悲情。

首联"阀阅荣夸俗，闺房秀出群"开篇点明曾氏出身名门，"阀阅"指世家大族，"秀出群"言其才德出众。这一联对仗工整，但稍显平正，是挽诗常见的起笔方式。

颔联"得贤推淑女，有子赖严君"转入对曾氏个人品德的称颂。"淑女"用《诗经》典故，"严君"指其丈夫或父亲，强调她相夫教子、持家有道。此联虽用典，但意旨清晰，是对逝者一生德行的概括。

颈联"台柏忧时誉，庭兰奕世闻"是全诗最精彩之处。"台柏"用汉代御史府中柏树栖乌的典故，暗喻曾氏丈夫曾任御史，忧国忧民；"庭兰"则化用《孔子家语》"芝兰生于深林，不以无人而不芳"，喻其子孙贤良、家声远播。一"柏"一"兰"，一公一私，将曾氏的夫荣子贵与家世清望熔于一炉，意象典雅而不晦涩，对仗精工而气脉贯通，堪称全诗最佳。

尾联"高名写彤管，异代仰清氛"收束全篇，"彤管"指史册，言曾氏美德将载入青史；"清氛"喻其高洁风范。此联稍显套语，但作为挽诗结尾，庄重得体。

整体而言，此诗结构严谨，用典贴切，颈联尤为出色。虽无激烈情感，但作为一首表彰女性德行的挽歌，已尽其体。