zhāng张róu柔zhí直zhī知jùn郡wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

世道中奸邪小人当道却假称急于招揽贤才，同行之人常担心被抢先一步。

像龚遂黄霸那样的政绩只能在江湖上传播，贾谊司马迁般的声名也只在朝廷边缘。

白发苍苍却空自违背了微薄的奉养之责，只有读书人独自坚守着经学传承。

令人伤心的是才华太大却难以被任用，即使没有冷风吹眼也会泪流满面。

词语注释

文学赏析

这首挽诗开篇即点出时代背景——'世路狐狸正急贤'，狐狸喻指奸邪小人当道，而朝廷却'急贤'，此语看似赞美求贤若渴，实则充满讽刺意味。这种反语手法贯穿全诗，使悲愤之情更为深沉。

颔联'龚黄政术江湖上，贾马声名雨露边'，用龚遂、黄霸代指有政绩的地方官，用贾谊、司马迁代指才学之士，却都只能'江湖上''雨露边'，暗示贤才被边缘化，不得重用。此联对仗工整，用典自然，将怀才不遇之叹寄托于历史人物之中。

颈联'白髪空违三釡养，青衿独抱一经传'，写友人白发苍苍却未能尽孝，只能独自坚守经学传承。'空违'二字道尽无奈，'独抱'更显孤高，两个虚词用得极精，将一生的遗憾与坚守浓缩于十四字中。

尾联'伤心才大难为用，不为酸风亦泫然'，直抒胸臆，点明主旨。才大难用，是千古文人共同的悲剧；而'不为酸风'四字，更见悲痛之深——即使没有冷风吹眼，也因哀悼友人而泪流满面。此联化用李贺诗意而不露痕迹，情感真挚，令人动容。