gù故xiāng相shǎo少shī师lǐ李gōng公wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

天意使时世艰难，故降下盖世英雄。

风流倜傥超魏晋，事业功德合舜风。

许国有力回天运，怀君忠心如贯日。

平生英爽凛然气，未曾消散化虚空。

词语注释

文学赏析

这首挽诗虽为应酬之作，却写得气象峥嵘，全无衰飒之气。首联起笔不凡，"天意康时难，贤生盖世雄"，将李公的出世归结为天意——时局艰难，故降下盖世英雄以挽狂澜。这种起势，直接奠定了全诗雄健的基调。

颔联"风流晋人上，事业舜歌中"，运用对仗与典故，从两个维度刻画人物形象。"风流"指其风度仪态，自比魏晋名士，清峻超脱；"事业"指其功业，上接舜帝时代的《南风》之歌，寓意德政爱民。一雅一正，一形一神，立体地勾勒出李公作为儒臣与名士的双重风采。

颈联"许国回天力，怀君贯日忠"是全诗最有力度的两句。"回天力"形容其扭转危局的能力，"贯日忠"则引用"白虹贯日"的典故，极言其忠心可感天地。这里没有使用"鞠躬尽瘁"之类的陈词，而是用"回天"与"贯日"两个极具视觉冲击力的意象，将抽象的忠诚与能力具象化，读来令人肃然。

尾联"平生英爽气，凛凛未成空"收束得苍凉而有力。人虽已逝，但那凛然不可侵犯的英爽之气，并未随生命终结而消散，仿佛依然充盈于天地之间。"未成空"三字，既是对逝者的最高礼赞，也透露出诗人内心的敬意与不舍。整首诗用典精准，气格高华，不愧为挽祭佳作。