gù故xiāng相shǎo少shī师lǐ李gōng公wǎn挽shī诗 qí其sì四

现代文翻译

白发之年仍如陈重雷义般旧交，交情贵在始终不渝。

诗笺上留着深夜赋诗的烛痕，书信如春芦中的雁阵般往来频繁。

忧国的情怀言犹在耳，知心之人却已道孤形单。

立于江畔洒下一襟泪水，从此再也见不到如管仲般的贤相了。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于南宋初年，作者李弥逊悼念的是北宋旧相李纲。全诗四联，层层递进，从私谊写到公忠，再从公忠写到个人的悲痛，结构严谨而情感深沉。

首联'白发陈雷旧，交情贵不渝'，开篇即点出两人白发之年仍保持如陈重、雷义般坚固的友谊。'贵不渝'三字，既是对亡友的赞誉，也是诗人自己人格的写照——在政局动荡、人心浮动的南宋初年，这种坚守尤为难得。

颔联'诗牋留晓炬，书雁聚春芦'，转入对往昔交往细节的追忆。'晓炬'指连夜赋诗、秉烛夜谈的情景，'春芦'则化用鸿雁传书的典故，暗示书信往来频繁。这一联对仗工整，意象清丽，将文人之间的精神交流写得极具画面感，是全诗最富诗意的一处。

颈联'忧国言犹在，知心道已孤'，笔锋一转，由私谊升华为公义。李纲主战抗金，忧国忧民，其言论风范犹在耳畔，而世间已无真正理解其志向的知己。'道已孤'三字，道尽了忠臣在乱世中的孤独处境，也暗含诗人对当政者不能识人用人的愤懑。

尾联'江皋一襟泪，不复见夷吾'，以泪收束，情感达到高潮。'江皋'点明送别之地，'一襟泪'写出悲痛之深。末句以管仲（夷吾）喻李纲，感叹再也见不到这样的人才了。这一联直抒胸臆，不事雕琢，却因情感真挚而极具感染力，堪称全诗最沉痛之笔。