mén门xià下dà大zī资yán颜gōng公wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

洙水泗水的流风余韵已渐行渐远，世间仍有颜公这样的楷模。

他专精一经而窥见圣人的境界，如同颜回般三返于道，是难得的贤臣。

在国势艰难之际建立勋业，声名却如搁浅于荒滨般寂寞。

死后有赤松子这样的仙人相伴，唯有他真正懂得儒家之道的渡口。

词语注释

文学赏析

这首挽诗是李弥逊为悼念好友颜师鲁（字大资）而作。颜师鲁是南宋初年著名的忠臣，以刚直敢言著称，晚年因反对秦桧议和而遭贬谪，最终忧愤而死。诗中不见一般挽诗的哀婉涕零，而是以庄重肃穆的笔调，从道统、学问、功业、人格四个维度，为这位儒家君子立下了一座精神丰碑。

首联'洙泗流风远，仪型世有人'，起笔宏大。'洙泗'是孔子讲学之地，象征儒家道统。诗人说，虽然孔子以来的流风余韵已渐行渐远，但世间仍有颜公这样的楷模。这一联将颜公置于儒家道统的传承序列中，奠定了全诗崇高的基调。'仪型'二字，既指其外在风范，更指其内在德行的可法可则。

颔联'一经窥圣域，三返得贤臣'，专就学问与德行而言。'一经'用汉代儒者专治一经的典故，赞颜公治学专精；'窥圣域'则谓其学问已触及圣人境界。'三返'暗用颜回典故——颜回是孔子最赞赏的弟子，以'屡空'（安贫乐道）和'三月不违仁'著称。诗人以颜回比颜公，既点出'颜'姓之巧，更赞其德行堪比古之贤者。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联'勋业艰难际，声名寂寞滨'，转入对颜公功业与命运的评价。'艰难际'指南宋初年国势飘摇、主战派备受压制的时局。颜公在这样的时局中坚持抗金、反对议和，其勋业虽未竟全功，却足以彪炳青史。'寂寞滨'三字尤为沉痛——在秦桧专权、朝野噤声的背景下，颜公的声名如搁浅于荒滨，无人问津。这一联以'艰难'对'寂寞'，写出了忠臣在乱世中的孤独与坚守，读来令人扼腕。

尾联'赤松归有伴，此道独知津'，以神话收束，意味深长。'赤松'是仙人赤松子，诗人说颜公死后有仙人为伴，看似超脱，实则暗含悲愤：一个在人间'寂寞滨'的忠臣，唯有在仙界才能找到归宿。'此道独知津'则再次点题——在这条儒家之道上，唯有颜公真正懂得渡口所在。全诗至此，将哀悼之情升华为对道统传承的坚定信念，格调高远，非一般挽诗可比。