zhèng郑shàng尚míng明xué学shì士wǎn挽shī诗 qí其èr二

现代文翻译

四十岁便已才名显赫，归来时却已白发丛生。

一个微官如白驹困于山谷，有个好儿子似鹤鸣于幽阴。

尚有未完成的《潜夫论》般著作，如今却已亡失如子敬之琴。

送葬的车马不知有多少辆，松壑间也助长了哀悼之音。

词语注释

文学赏析

此诗为李弥逊挽赠郑尚明之作，起笔即点出人物命运的反差：四十岁正当盛年，才名已重，却已见白发侵鬓。一个“侵”字，写出时光与忧思对身心的侵蚀，非一日之寒，而是长期郁结所致。颔联用典精切，“一官驹在谷”化用《诗经》白驹意象，暗指郑尚明官位不高、身处江湖；“有子鹤鸣阴”则反用《诗经·鹤鸣》“它山之石，可以攻玉”之意，以鹤鸣幽阴喻其子有贤才而隐于草野，一官一子，皆见其清贫自守、不慕荣利的人格底色。颈联转写身后事，“賸著潜夫论”言其著作未竟，令人扼腕；“今亡子敬琴”则以王献之琴亡喻知音永诀，哀思深重。尾联不直言悲痛，而写送葬车马之多、松壑哀音之助，以景结情，余韵悠长。全诗用典而不滞，哀而不伤，体现了宋人挽诗重理趣、尚含蓄的审美取向。