zhī知jùn郡zhèng郑gōng公wǎn挽shī诗

现代文翻译

早年取科第如拾草芥般容易，声名迅速远扬，直到白头却仍有未施展的抱负。

往日讼庭长满野草，没有遗留的诉讼，所到之处百姓如怀念召公般留下思念。

听说他的才干优于古代的少赣之官，交游广阔，只剩希望依赖当时的贤达。

谁想到在沱水边歌颂他暮年德政的歌谣，转眼间却变成了西城送葬的挽歌。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔便带着一种深沉的惋惜。首联'拾芥声名早岁驰，白头有蕴未全施'，以'拾芥'之典状郑公早年仕途之顺遂，声名早驰；然而笔锋一转，'白头有蕴未全施'，满腹经纶与抱负却至老未能尽展。这一'早'一'晚'、一'驰'一'未施'的强烈对比，奠定了全诗沉痛惋惜的基调。颔联'向来茂草无留讼，是处甘棠有去思'，转而追忆郑公的政绩。'茂草无留讼'化用《诗经》'蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所茇'之意，写其任内讼狱稀少，百姓安居；'甘棠有去思'则直用召公典故，言其离任后，百姓处处怀念。这两句不写其如何治理，只写'无讼'与'去思'，侧面烘托出郑公的德政，笔法高妙。颈联'才术旧闻优少赣，交游剩欲赖当时'，由政事转入才情与交游，赞其才干优于古之良吏，交游广阔，赖以为重。尾联'谁知沱水歌来暮，翻作西城薤露诗'，以'谁知'领起，转折突兀而沉痛。原本在沱水边歌颂其德政的暮年欢歌，转瞬竟变成了西城送葬的《薤露》挽诗。'歌来暮'与'薤露诗'相对，昔日之荣与今日之悲形成巨大反差，令人唏嘘不已。全诗结构严谨，从早岁声名写到晚年未展，从政绩写到交游，最后以挽歌收束，情感层层递进，哀而不伤，怨而不怒，体现了宋代挽诗典雅厚重的风格。