péng彭fǔ府jūn君fū夫rén人luó罗shì氏wǎn挽shī诗 qí其èr二

现代文翻译

起初惊讶于儿子出众不凡，哪里知道是因为有这样一位贤良的母亲。

家中不因宾客三至而生感慨，只独自传承着儒家经典诗礼。

恨那丧家的鱼机帷帐已经锁闭，悲看那坟墓前马鬛状的荒草缠绕。

但愿他年在庙堂上陈设五鼎之祭，清昼时分有神仙的云车降临。

词语注释

文学赏析

此诗为挽诗，悼念彭府君之夫人罗氏。开篇"始讶生儿异，那知有母贤"便以转折笔法切入，令人眼前一亮。"始讶"与"那知"形成强烈对照——世人只见此子出众，惊讶其不凡，却不知根源在于有一位贤母。这一联看似平实，实则暗含深意：古人云"孟母三迁""岳母刺字"，贤母之于子，如树之根、水之源。诗人不直写罗氏如何贤德，而通过"生儿异"的结果反推其教子之功，这种侧面烘托比正面铺陈更有力量。

颔联"客无三至感，家独一经传"用典精切。"三至"暗用"三人成市虎"或宾客三至而主不迎之典，言罗氏深居简出、不事交游；"一经传"则化用儒林传经之典，指其持家教子、独传诗礼。一"无"一"独"，勾勒出这位女性内敛而坚定的形象——她不追求世俗的热闹，却在家庭内部坚守着文化的传承。

颈联转入丧仪描写，"恨锁鱼机帐，悲纒马鬛阡"。鱼机帐本为丧家所用，如今却"锁"之，暗示斯人已逝、帷帐空悬；马鬛阡即坟墓，"纒"字写出墓前荒草缠绕之状。"恨"与"悲"二字直抒胸臆，却不流于滥情，因为前面的铺垫已让读者感受到这份哀痛的分量。

尾联"他年陈五鼎，清昼下云軿"笔锋一转，由哀痛升华为祝愿。"五鼎"为古代卿大夫之食器，象征显贵；"云軿"为神仙之车。诗人想象罗氏死后享祭于庙堂，或乘云车升仙，这是对逝者最高的礼赞——不仅哀其逝，更颂其德，并寄以超脱生死的祝愿。全诗由赞叹到叙事，由叙事到哀悼，由哀悼到祝愿，层层递进，结构严谨而不板滞。