gōng宫shǐ使dài待zhì制shè舍rén人zhào赵gōng公wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

你如芝兰般秀出于青州徐州的旷野，教化之风甚至改变了邹县鲁县的乡俗。

你的家族名声可与古代贤相丙吉、魏征比肩，你的人格风骨堪比轩辕黄帝等上古圣王。

我这放浪形骸的士人曾经历多次辞官归隐，如今面对生死危机的关头，已能将祸福置之度外。

一同交游世间再无这样一位老前辈，还有谁愿意与我共同面对出仕或退隐的抉择呢？

词语注释

文学赏析

读李弥逊这首《宫使待制舍人赵公挽诗》，最引人深思的并非前两句的铺陈赞美，而是末联“并游无此老，谁与共行藏”中那种切肤的孤独感。

前两句“秀出青徐野，风移邹鲁乡”与“家声齐丙魏，人物到轩黄”看似是标准的挽歌颂词，实则铺垫了极高的规格。“风移”二字用得颇具动感，暗示赵公不仅自身修养高洁，更对当地风俗教化有潜移默化的影响，这比单纯说“品德高尚”要有力得多。将家声比作“丙魏”，将人物比拟“轩黄”，虽然辞藻华丽，但在古代挽诗中略显常规，属于“不得不为”的礼赞。

真正的转折在第三句“漫士从三已，危机付两忘”。李弥逊自称“漫士”，并提到“三已”，这里既是在回忆赵公面对仕途沉浮时的从容，也是在借题发挥，映射自己与赵公共同经历的政治危机。宋代士大夫在党争中往往身不由己，赵公能将生死祸福“付两忘”，这种超脱不仅仅是道家的虚无，更是一种历经沧桑后的定力。李弥逊将自己也置于“漫士”的位置，说明他同样经历了多次去职或边缘化，这种“同病相怜”的身份认同，让挽歌脱离了单纯的悼念，增加了自怜的色彩。

全诗的情感爆发点在最后一句。“并游无此老”五个字，道出了士大夫群体在失去一位精神盟友后的空虚。在宋代，政治立场往往决定社交圈层，与赵公“并游”的人，不仅是朋友，更是政治上的知音。如今这位“共行藏”的老人逝去，剩下的同行者要么已故，要么已离散，这种“谁与”的追问，既是对赵公的致敬，也是对自身孤独处境的悲叹。李弥逊的诗风通常清新自然，但这首挽诗在平实的叙述中藏着深深的无力感，因为“行藏”之难，无人共担，比单纯失去一位长者更为沉重。