yàn彦jié节pàn判zōng宗guān观chá察wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

国运因您而如磐石般稳固，您是屏藩王室、协合梦熊之兆的贤臣。

风神气度如神龙般特异，才识品格令同辈马群黯然失色。

持家之道只知道清廉自守，为官的准则只出于公正无私。

拍棺痛哭哀悼有德之人，天意深远或许难以穷尽。

词语注释

文学赏析

这是一首挽诗，悼亡对象是一位宗室重臣。李弥逊作为南宋初年的台谏官，与许多主战派士大夫一样，对宗室中能够体恤国艰、清正自持的官员怀有特殊的敬意。这首诗虽为应酬挽歌，却写得庄重沉郁，没有浮泛的套语。

首联'国步增磐石，维城协梦熊'起笔不凡。'国步'即国运，南宋初年风雨飘摇，诗人以'磐石'喻其地位之稳固，又以'维城'（屏藩）点出其宗室身份。'协梦熊'用周文王梦飞熊得姜尚之典，极言其才略堪当国家柱石。这一联将个人命运与国家局势紧密勾连，奠定了全诗庄重宏大的基调。

颔联'风神龙种异，才格马群空'转为对逝者品格才干的刻画。'龙种'点明宗室血统，'风神'写其气度不凡；'马群空'用'空群'之典，喻其才识超群，同类莫及。这两句对仗工整，气象不凡。

颈联'家训惟知白，官箴祇自公'是全诗最见精神之处。'知白'出自《老子》，意为深知光明却安守暗昧，引申为清廉自守、不炫耀；'自公'则强调其处事出于公心而非私利。这一联从才略转入德行，写其持家严谨、为官公正，是全诗的道德核心。

尾联'拊棺伤有德，天意或难穷'收束于哀痛。'拊棺'动作极具画面感，写出诗人悲痛之深；'天意或难穷'则是对逝者早逝的不平之鸣——有德之人何以不得其寿？这一问并非确指，而是挽诗中常见的对天意的叩问，余韵悠长。

整首诗结构严谨，由国运及个人地位起，次写才略，再写德行，终归于哀悼，层层递进，气脉贯通。