xǔ许zi子rú儒sì寺chéng丞wǎn挽shī诗 qí其èr二

现代文翻译

壮年时同在仕途之上，从容相处如兄弟一般。

手持兰草共立省门，携带箭袋同列朝班。

临老归隐故乡县城，追随你卧病故山之中。

昔日同游之人已凋零殆尽，回首往事不禁潸然泪下。

词语注释

文学赏析

这首挽诗以平实之笔写深沉之痛，最动人处在于尾联「并游零落尽，回首一潸潸」。前两句「壮岁天衢上，舂容伯仲间」追忆当年与许子儒同在仕途、从容相处的时光，那时他们如兄弟般亲近，意气风发。「握兰同省户，持櫜假朝班」进一步铺陈二人同朝为官的细节——手持兰草共立省门，携带箭袋同列朝班，画面感极强，也暗示了两人关系之密切。

然而笔锋一转，「投老归乡县，从君卧故山」写晚年各自归隐，看似闲适，实则暗含漂泊无依之感。至尾联，「并游零落尽」五字如重锤击心——昔日同游之人如今已凋零殆尽，只剩自己一人回首往事，不禁潸然泪下。这一「潸潸」之泪，不仅为亡友而流，更为那段再也回不去的壮岁时光而流。

此诗之妙，在于不事雕琢而情真意切。李弥逊与许子儒交谊深厚，诗中无一字言悲，却处处是悲。尤其是「回首一潸潸」，以极简之语收束全篇，余韵悠长，令人读之动容。全诗结构严谨，由昔及今，由乐转悲，情感层层递进，堪称宋代挽诗中的佳作。