zhī知jùn郡hán韩gōng公wǎn挽shī诗 qí其èr二

现代文翻译

当年同登雁塔题名，你乘盐车得路先驰。

曾诵凌云之赋，愿推贤才于沟壑之间。

相继剖符出守，同归象骨山下田园。

伤心你老于盘谷，从此谁与品题山川？

词语注释

文学赏析

这首挽诗以典故串联韩公一生，结构精密，情感沉郁。首联"雁塔联名旧，盐车得路先"起笔不凡——"雁塔联名"点出韩公早年登科之荣，"盐车得路"则用良马脱困之典，暗示其仕途初展。一旧一先，勾勒出人才得遇明时的欣慰。

颔联"凌云曾诵赋，纵壑愿推贤"转入政绩与品德。"凌云赋"借司马相如之典，赞韩公文采风流；"纵壑愿推贤"则写其知人善任、举荐后进的胸襟。一文一德，立体呈现士大夫理想人格。

颈联"继剖龙溪竹，同归象骨田"由仕而隐，笔锋一转。"剖竹"出自《汉书·文帝纪》"与太守剖竹为信"，指汉代太守出守时剖竹为符，代指出任地方官，此处与地名"龙溪"组合，言韩公屡出守地方；"象骨田"则是李弥逊自指其隐居之所。"同归"二字，既写二人志趣相投，又暗含对韩公晚年归隐的追念。

尾联"伤心老盘谷，谁与序山川"收束全篇，情感最为沉痛。"盘谷"暗用韩愈《送李愿归盘谷序》之意，点出韩公晚年隐居之地。一个"谁与"，道尽斯人已逝、知音难觅的孤寂——从此山水无人品题，文章无人续序。此联以问句作结，余音袅袅，哀而不伤，深得挽诗三昧。

全诗用典密集而不堆砌，每联皆有事可考、有情可原。李弥逊作为南宋文人，其挽诗往往在追忆中寄托对士人命运的思考，此诗亦不例外。