jié节shǐ使shǎo少shī师wáng王gōng公wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

王家声望远追汉代许史旧族，二十岁便步入朝廷接近帝王。

权位高出诸公之上，官阶二品竟嫌其卑微。

博闻强识源于爱好古学，吟诗得句素来擅长诗词。

自愧文坛探索已久，没想到风流才俊竟有这般后辈。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗悼亡节使少师王公，虽为挽歌，却无悲切之气，反透出清雅自豪。宋代挽诗常重颂德而非哀痛，此诗即典型体现。诗人未铺陈丧仪，而从门第、仕途、才学三维勾勒士大夫形象，语言平实典雅，评价中肯。

起笔“家声许史旧，弱冠近天墀”，以汉许史外戚喻其家世显赫，“旧”字点出根基深厚；“弱冠近天墀”写其早年步入仕途，接近帝王，出身与起点气度不凡。继而“权出诸公右，官嫌二品卑”，以“嫌”字写其超然地位，连二品官似入不了眼，侧面烘托权重一时，比罗列官职更具张力。

笔锋转至修养，“多知缘好古，得句旧能诗”，揭示其博闻强识源于好古，能诗源于素习。在重文风气下，这联确立了王公作为文人的身份认同，非靠权势压人，而靠学问才情立身。尾联“自怪文开后，风流有此儿”，“自怪”既是自谦，亦是对王公的高度赞誉，将情感从客观叙述推向主观赞叹，余韵悠长，是一首得体的颂德挽诗。