fàn范cān参yì议yí宜rén人gāo高shì氏wǎn挽shī诗 qí其yī一

现代文翻译

她凝聚了山川的灵气，出身于功勋显赫的家族，如今嫁入精通诗书礼乐的门第。

她将富贵视作过眼的浮云，将世俗的脂粉荣华看作腐朽的朽木。

晚日的阳光顷刻间就晒干了晨露，春风依旧笑着吹拂着花朵，却不再等故人。

平生相约偕老的愿望已成空，愁绝于那送别亡魂的五云仙车。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔不凡，首联以“毓秀”二字点出高氏出身名门，是勋贵之后，却“来嫔诗礼家”，将门第的显赫与书香门第的雅致结合，奠定了全诗清雅庄重的基调。颔联“浮云轻富贵，朽木视铅华”是全诗最精彩的议论，诗人用“浮云”喻富贵之轻，用“朽木”喻对世俗脂粉的厌弃，刻画出一位不慕荣利、淡泊自守的女性形象。这里的“朽木”并非真的腐烂，而是一种大巧若拙、返璞归真的境界。颈联“晚日俄晞露，春风自笑花”转入写景抒情，以“晚日”和“晞露”暗示生命如朝露般短暂易逝，而“春风自笑花”则以乐景写哀情——花开依旧，人却已逝，这种物是人非的对比，比直接写哭号更具感染力。尾联“平生偕老志，愁绝五云车”收束全篇，点出“偕老”之愿未酬的悲痛，“五云车”指神仙之车，暗示亡者已驾鹤西去，留给生者的是无尽的哀愁。全诗结构严谨，从出身到品德，再到生命短暂与离别的悲痛，层层递进，情感真挚而不落俗套，是一首难得的悼亡佳作。