fàn范cān参yì议yí宜rén人gāo高shì氏wǎn挽shī诗 qí其èr二

现代文翻译

兰草玉树般的子弟她从未偏爱哪一个，同床共枕的岁月里她从未有过一丝欺瞒。

甘苦患难我们如同同行客旅，生死大事唯有她独自先知。

墓前的马鬣封土已被苔藓合拢，鱼肠宝剑与华美帐幔只留遗物。

凄冷的风穿过松楸吹入墓道，徒然让暮色中的群山也显得悲凉。

词语注释

文学赏析

此诗题为挽诗，却无一般挽章的浮泛哀辞，句句从夫妇情深与生死大义处落笔，沉郁顿挫，自有骨力。

首联‘兰玉无偏爱，衾裯不忍欺’，起笔便见高氏为母之贤与为妻之诚。‘兰玉’用谢庭芝兰之典，言其教子有方，诸子皆成器，而母爱均平，无一分偏爱——此非泛泛赞语，而是对一位母亲人格的精准刻画。‘衾裯不忍欺’五字尤重，夫妻之间，同床共枕，最见真心；‘不忍欺’三字，写出高氏一生行事光明，无愧于夫，亦无愧于心。李弥逊此处不写悲痛，而写德行，正是挽诗之高格。

颔联‘甘辛同逆旅，生死独先知’，转入夫妇患难与共的回忆。‘甘辛’即甘苦，‘逆旅’喻人生如寄，二人携手走过多少风雨。‘生死独先知’一句，语意深沉：或谓高氏预知大限将至，从容准备；或谓李弥逊感念妻子对自己生死安危的关切，远超常人。无论哪种解读，此联都写出了夫妇之间那种超越生死的默契与深情。

颈联‘马鬛苔封合，鱼机宝帐遗’，笔锋一转，回到眼前丧事。‘马鬛封’指墓土已合，苔痕斑驳，岁月无情；‘鱼机’用季札挂剑之典，言高氏遗物犹在，而斯人已逝，‘宝帐’空余，令人怆然。此联对仗工稳，意象苍凉，‘封合’与‘遗’字，一闭一开，写出生死永隔的无奈。

尾联‘酸风入松槚，空作暮山悲’，以景结情，余韵悠长。‘酸风’二字，既写秋风萧瑟，更写诗人内心酸楚；‘松槚’是墓地之树，‘暮山’是远望之景，风入松间，山含悲色，一切景物皆著诗人之泪。‘空作’二字，道尽人力穷尽、唯余天悲的无力感，是全诗情感的最高点，也是最具感染力的一联。