huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

小小的茅草屋隐藏在青翠的山色之中

平坦的小桥上，双手拨弄着泛起涟漪的清水

和煦的春风再次吹动了去年的老树枝桠

经过春雨滋润，稀疏的梅花花苞饱满得快要绽放，邻居家中的花草也依次散发出芬芳

爱惜花朵就应当及时去欣赏，切莫等到春天将尽时才去探看

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首《浣溪沙》是一幅清丽脱俗的江南早春图。起笔“小小茅茨隐翠微”，画面由远及近，先勾勒出一座掩映在青翠山色中的简朴草堂。“小小”二字极妙，不仅写出了建筑的规模，更透出一种不慕荣利、甘于幽僻的隐士情怀。紧接着“桥平双手弄涟漪”，这一句充满了生活气息与闲适雅趣。诗人伫立桥头，或许正以手掬水，让清澈的水流从指缝间滑落，荡起层层涟漪；又或许是双手撑在平坦的石桥上，看水中倒影随波荡漾。这种细微的动作描写，将诗人内心的宁静与从容具象化了。

“好风还动去年枝”一句，由景入情，暗含时光流转之感。春风拂过，摇曳的是去年的老树枝桠，这“去年”二字，既点明了季节的轮回，也隐隐勾起了一丝对往昔的追忆。然而，词人的笔锋随即一转，落在生机盎然的春意上：“得雨疏梅肥欲展，人家次第有芳菲”。春雨过后，疏朗的梅花因水分充足而显得花苞饱满，“肥”字用得极大胆且传神，赋予了静态的花苞以蓬勃的生命力；邻居家中，各种春花也依次盛开，处处洋溢着芬芳。这两句对仗工整，色彩明丽，展现了春意的浓烈与美好。

结句“惜花恰莫探春迟”，是整首词的点睛之笔。它不仅仅是对春光的留恋，更是一种生活哲学的流露：爱惜花朵，就要及时去欣赏，不要等到春光流逝、百花凋零时才去探看，那时便已迟了。这句词化用了古人“花开堪折直须折”的意蕴，但表达得更加含蓄温婉，充满了对当下美好的珍视与把握。全词语言清新自然，意象鲜明，情感真挚，既有隐逸之趣，又有惜春之情，读来令人如沐春风。