xiǎo小chóng重shān山

现代文翻译

胸襟如星斗般广阔，才情似锦绣般华丽。

厌倦了跟随世俗之人，去追逐权势的冷暖变化。

只有江山的风月陪伴着我的出仕与隐居。

世间无人能理解我，我只愿高高地隐居在这水云之乡。

手臂上藏着道家的仙方。

即便金丹没有炼成，寿命也应当长久安康。

读书求仕往往耽误一生，千万不要再去思量这些了。

端起满满的一杯酒，面前是开着荷花的清幽小池塘。

词语注释

文学赏析

小重山

[]

李弥逊晚年退居连江，南宋政局动荡，词人因政见不合远离权力中心。开篇“春草连天阅岁华”以连绵春草起兴，暗喻岁月流转与身世飘零；“碧云封嶂远，隔烟霞”通过远景描写勾勒出隐居环境的幽深隔绝，为全词奠定清冷基调。下片“高卧水云乡”直陈归隐状态，“尘士客”与“炎凉”对比，精准刻画对官场趋附风气的排斥；“江山风月伴行藏”中“行藏”一词源自《论语》，既指日常行止，又暗含出处进退的政治抉择。结句“十分酒，菡萏小池塘”将视线收束于眼前物象，以满斟酒液与池畔荷花的具体细节，替代抽象情感宣泄，完成从仕途焦虑到田园安顿的心理闭环，确立全词自持基调。

春草连天，阅尽岁月年华。

碧云封锁远山，烟霞阻隔。