shēng声shēng声màn慢

现代文翻译

花瓣像是用龙涎香染成的，又用沉香熏就，分明是打碎的美玉珍珠。一朵刚开，十里之内人人都该知道。花儿虽然不算大，却有许多潇洒清奇之处。仔细比较起来，它比茉莉花更胜一筹，赛过酴醿花。

更被秋色消损了些，月光微微照到它身上，又吹来几阵风。这些花惹得那么多情的人恼，索性拼了大醉来款待它们。朝朝暮暮守住它们，再忙的时候也不分离。连梦里都是胆瓶、枕边的几枝花。

词语注释

文学赏析

李弥逊的这首《声声慢》，乍看是咏物，实则是写人对花的痴态。起首“龙涎染就，沈水薰成”，用极重的香名堆叠来写花瓣的颜色与气息，仿佛这花不是自然生长，而是人工精心雕琢的宝物，“分明乱屑琼瑰”一句以视觉乱美写花色之繁密，颇有层次感。最见功力的地方在“花儿大则不大，有许多、潇洒清奇”，诗人不写其花之盛，反以“大则不大”作让步，再转出一句“潇洒清奇”，把这种花不张扬却自有风骨的气质点出来。下片笔锋一转，“微放些月照，著阵风吹”，花受自然之力作用，却偏偏被诗人拟人化地看作“恼杀多情”的对象。“猛拚沈醉酬伊”是全词情感的高点，诗人以拟人手法，将酒醉视作对花的回应，情感浓烈至极。“朝朝暮暮守定，尽忙时、也不分离”道出痴心不变，尾句“睡梦里，胆瓶儿、枕畔数枝”，以极家常的意象收束全篇，将这份痴迷化入日常，余韵悠长。整首词没有离愁别绪的常规套子，而是把对一种花的深情写得具体、生动、不空泛，这是它区别于一般“断肠”类词作的独特之处。