mǎn满tíng庭fāng芳
◆
hé荷bèi背fān翻huáng黄 ，jiāo蕉xīn心dī滴cuì翠 ，yǔ雨xǐ洗tíng庭yuàn院wú无chén尘 。duàn断yún云quē缺chù处 ，jiǎo矫shǒu首wàng望bīng冰lún轮 。yǐ迤lǐ逦tiān天chuí垂sì四mù幕 ，xīng星biāo杓dàn淡 、hé河hàn汉héng横yín银 。shēng笙gē歌sàn散 ，fēng风lián帘zì自shàng上 ，hán寒shuǐ水mǎn满lóu楼míng明 。
liú刘láng郎fāng方de得jì计 ，chāi钗yáo摇xiù绣hù户 ，zhěn枕bìng并huá华yīn裀 。xiào笑kuáng狂kè客wú无mián眠 ，zuò坐tīng听zhōng钟jīng鲸 。míng明yuè月zhōng中qiū秋yí一mèng梦 ，lín临yuān鸳zhòu甃 、sān三rào绕yīn殷qín勤 。qīng清guāng光lǐ里 ，chí持bēi杯duì对yǐng影 ，fēng风yuè月liǎng两jiān兼bìng并 。