chén陈cūn村dào道zhōng中

现代文翻译

乘着竹轿在黄昏时分赶路，蜿蜒曲折地经过山间要道

山石形状怪异难以形容，山势深邃不计其重

湍急的水流奔涌冲入深谷，险峻的小径攀爬在危峰之上

农民面临的困难重重，辛勤劳作却还要面对年成凶险

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它没有停留在传统山水诗的审美愉悦上，而是将自然的险怪与民生的艰辛并置，形成了一种沉郁的张力。

首联以"笋舆乘晚上"起笔，点出诗人乘竹轿黄昏赶路的情境。"诘曲过前冲"一句，"诘曲"形容道路蜿蜒曲折，"冲"字则暗示此处为山间要道。一个"过"字，写出了行旅的匆忙与不易。颔联"石怪形难似，山深不计重"，写山石形态怪异难以名状，山势深邃不计其重。这里"难似"与"不计重"对举，既写出了山景的奇崛，也暗示了行路的艰难——山石之怪，让人无从辨识方向；山势之深，让人难以估量行程。

颈联"乱流奔绝壑，险径蹑危峰"是全诗写景最精彩之处。"乱流"与"险径"相对，"奔"与"蹑"两个动词极具力度——水流是"奔"，带着不可阻挡的气势冲入深壑；人行是"蹑"，小心翼翼地在悬崖峭壁间跋涉。一刚一柔，一放一收，将山行的惊险刻画得入木三分。"绝壑"与"危峰"更是将空间的险恶推向极致。

然而，诗的落脚点却在尾联"重难为农苦，辛勤更岁凶"。诗人由山行之难，联想到农民耕种之更难。山行虽有险阻，尚可乘舆而行；农人却要在这样的岁月中，面对"岁凶"（年成不好）的困境，辛勤劳作却难以为继。这种由己及人的推想，使全诗从单纯的纪行诗升华为悯农之作，体现了宋代士大夫关注民瘼的情怀。据传李宏此诗作于南宋时期，当时江南山区频遭灾荒，诗人途经陈村，目睹山道险恶，触景生情，遂有此作。