hé和lǚ吕jū居rén仁jīng泾xiàn县jīng旌dé德dào道zhōng中jiàn见jì寄sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

赏溪的溪水冲刷岩石发出如玉击般的湍急声响

石壁高耸入云道路崎岖漫长

打算解鞍歇脚若能经过此地

新泉旺火烹茶瓯中茶香氤氲

词语注释

文学赏析

此诗为李宏和吕居仁之作，写于泾县旌德道中。首句"赏溪漱玉声湍激"以"漱玉"喻溪水撞击岩石之声，清越如玉相击，既写听觉亦写视觉——水石相激，白沫飞溅，如碎玉纷飞。一个"漱"字极精，将溪水拟人化，仿佛溪水在主动舔舐、冲刷岩石，生动而富有动感。次句"石壁参天路阻长"陡然转写山路之险峻，石壁高耸入云，道路崎岖漫长，与前句的灵动形成张力——一路行来，既有清溪相伴，又有险阻当前。

后两句笔锋一转，由行旅之苦转入友情之暖。"准拟解鞍能过我"，诗人设想若吕居仁能解鞍歇脚、途经此地，自己必当尽地主之谊。"新泉活火茗瓯香"是全诗最动人的收束——新汲的泉水，猛火烧沸，茶汤在瓯中氤氲生香。这"香"字不仅是茶气，更是人情之暖、友情之醇。吕本中（居仁）乃江西诗派重要诗人，李宏此诗虽短，却以清溪、石壁、新泉、活火、茗香等意象，勾勒出一幅山行访友图，既有自然之清幽，又有人情之温厚。