dài代jiàn饯shǔ蜀kǔn阃fù赴zhào召lè乐yǔ语kǒu口hào号

现代文翻译

你长久统领军旗，运筹帷幄筹划边防，历经四个春秋，玉关边塞秋霜已换几番。

你深深稳固了国家根基，从而保住了蜀地的安宁，直以充沛的精神安定边疆远陬。

公您即将携着琴鹤离开峡口，我这一方要访吴地，去寻樵夫渔夫般的闲适踪迹。

沿途溪山佳处都可以畅饮，江路上彼此行程相接，醉意绵绵，流连忘返。

词语注释

文学赏析

这首《代饯蜀阃赴召乐语口号》是李曾伯为即将回京述职的蜀地长官拟作的应酬诗，乍看像是辞藻堆砌的“乐语”，但细读之下，能发现诗人将深沉的家国责任感嵌入了看似轻松的饯别语境中，这正是宋代豪放派文人“文以载道”的典型体现。

诗的前两句“自拥雕旗运阃筹，星霜四历玉关秋”起笔不凡。诗人没有泛泛夸赞对方有功，而是聚焦于“运阃筹”这一动态过程：统领军旗运筹帷幄，历经四个春秋的边塞风霜。这里“星霜”二字用得极好，不仅点明时间跨度，更暗示了蜀地作为防线的漫长坚守与不易。“玉关”虽是西域名，此处借指蜀地，营造出一种荒寒、严酷的边塞意境，为下文的肯定做了铺垫。

三四句是全诗的“诗眼”所在。“深培根本安全蜀，直用精神定远陬”，这两句摒弃了文人的婉约，直书政略与武略的结合。诗人认为对方的功业不仅在于军事防御（“定远陬”），更在于“培根本”——即安抚百姓、稳固社会经济。这种“文武双修”的评价在宋代边将考绩中极为关键。李曾伯用“直用精神”四字，赞扬对方以纯粹、专注的精神状态维持边疆安定，使得“安全蜀”三字分量极重，既是地理上的平安，更是政治上的稳固。

后两句转入个人视角与饯别情景。“琴鹤公将离峡口，樵渔我亦访吴头”，对仗工整而意境疏朗。“琴鹤”典故出自陶潜，代指高洁的官宦生涯；“樵渔”则代指归隐的平民生活。诗人将统帅离峡的行程与自己访吴的闲游并置，暗示了虽身份不同，但在此刻都是行者，且都即将离开目前的区域。“相衔”二字生动地描绘出两人行程的交错与空间的延展，仿佛彼此的足迹在江路上轻轻相接，最后以“醉未休”收束，将紧张的政治话题转化为豁达的宴饮情绪，既是对友人的宽慰，也是宋代士大夫在边患未消背景下，试图在宴饮中寻求精神超脱的缩影。全诗从边塞的肃杀到宴席的温情，转换自然，无庸词赘语。