dēng登láng阆zhōu州jǐn锦píng屏

现代文翻译

早就熟悉锦屏山的面貌，今天有幸得以一次愉快的游赏

古桥横跨在古老的渡口之上，树影清晰地倒映在江心

风平浪静时春天的船只缓缓经过，轻烟缭绕中傍晚的市集渐渐收摊

倚靠着栏杆，谁能真正领会其中的情趣呢？只见一只白鹭点缀在沙洲之上

词语注释

文学赏析

李曾伯这首《登阆州锦屏》，看似是一首标准的山水纪游诗，实则藏着一丝南宋士大夫特有的幽独与超脱。全诗最精彩处，不在写景，而在“看”的方式。

起首两句“久识屏山面，今朝得胜游”，坦诚地交代了背景：诗人对这座山并非初识，而是“久识”。这个“久”字很关键，它消解了游客初见名山时那种“终于见到”的狂喜，让整首诗的基调沉静下来。因为熟悉，所以今日的游览更像是一次老友重逢的闲话，而非打卡式的惊叹。这种“反高潮”的起笔，反而为后文的细腻观察留出了空间。

真正见功力的是中间两联。颔联“桥梁横古渡，树影倒中流”，画面极静。一个“横”字写出桥的稳重，一个“倒”字写出水流的深邃与平静——树影不是“映”在水中，而是“倒”在水中，仿佛水如镜面，甚至带有重力感。颈联“风定春樯度，烟轻晚市收”，则引入了时间流动。风停了，春天的船只缓缓度过；烟霭轻笼，傍晚的市场逐渐收摊。这里没有宏大的叙事，只有两个微小的动态细节：“樯度”与“市收”。这种对日常时间节点的捕捉，比单纯描写山花水月更有生活质感，让人感觉到诗人在高处不仅是在看风景，更是在看人间烟火。

然而，全诗的情感落点在尾联。“凭栏谁领解，一鹭点沙洲”。诗人凭栏而立，忽然发问：这一幕美景，有谁能真正领会其中的趣味？紧接着，画面陡然收束，定格在“一鹭点沙洲”五个字上。这一联堪称全诗诗眼。如果说前六句是铺陈面，这一句就是提炼点。一只白鹭点在沙洲上，既是视觉的焦点，也是诗人孤独心境的投射。那“点”字用得极轻，却极重，仿佛整个世界的喧嚣都退去了，只剩下这一笔墨色。

据传李曾伯是南宋后期的官员，曾参与抗元。身处南宋末年，江山风雨飘摇，士人往往在山水诗中寄托一种“寄身于微”的无奈。这首诗表面是闲适的登览，实则透露出一种“知音难觅”的孤独感。诗人看山，看树，看市，看鹭，但最终问“谁领解”，暗示了这种细微的、带有禅意的山水趣味，在当时的世道中，或许是无人能懂的。结尾那一抹轻盈的白鹭，既是自然的灵光，也是诗人精神世界中最后一点不染尘埃的自由。