lián连rì日guò过tān滩

现代文翻译

刚过一个滩，下一个滩又在催促，虽然看起来危险极了，却也壮丽极了

刚随着狼尾滩离去，白狗滩的阴影似乎还在身后，黄牛滩和虎头滩又接踵而来

狂乱的水流追逐着泥浪，几乎要沸腾起来，坠落的石头穿破江面，乱七八糟堆作一堆

可笑船夫惊诧于春汛涨水，想要逆流回去追赶顺流而下的人，却怎么也追不上

词语注释

文学赏析

李曾伯这首《连日过滩》，写的是他在长江三峡一带连日行舟，险滩接险滩的惊险体验。最打动人的并非单纯的景物描摹，而是诗人将一连串著名的滩名编织进对仗工整的诗句中，营造出一种目不暇接的紧迫感。第二联“白狗甫随狼尾去，黄牛又逐虎头来”堪称全诗的精彩之处。这里用了“甫……又……”的时间副词，强调了滩险的连续性：刚离开狼尾滩，回头一看白狗滩似乎还在身后追赶；刚松了一口气，前方的黄牛滩和虎头滩接踵而至。这种写法让静态的地理名词有了动态的追逐感，仿佛那些险滩是有生命的猛兽，在诗人周围围追堵截。这种修辞手法将客观的航程转化为主观的心理体验，把行舟的焦虑和紧张具象化了。

从背景来看，李曾伯是南宋中期的词人、诗人，仕途坎坷，曾长期辗转于边远地区任职。虽然诗中没有直接流露身世之悲，但“虽若危哉亦壮哉”一句，透露出诗人虽处险境却有一种豁达甚至豪情。这种心态可能与他当时正身处战乱频繁、局势不稳的南宋后期有关，行舟之险或许也隐喻了仕途的险恶与政治环境的动荡。后两句“堪笑舟人诧春涨，溯流难及顺流回”则笔锋一转，从宏大的地理险滩收回到具体的人情。诗人觉得船夫对春汛的担忧有些多余，或者说，这种担忧在巨大的自然力量面前显得无力。最后一句“溯流难及顺流回”看似在说水流，实则有一种不可逆的无奈感——时光如逝水，一去不返。整首诗在惊险与豪迈之间取得平衡，既写出了三峡地形的物理险峻，也写出了诗人内心的复杂波澜。