sù宿xīn新zhèng政xiàn县dēng登xiān鲜yú于shì氏lí离duī堆bài拜yán颜lǔ鲁gōng公yí遗xiàng像gōng公céng曾fù赴péng蓬zhōu州zuò作xiān鲜yú于shì氏bēi碑

现代文翻译

巍然耸立的京城是唐朝的中流砥柱，为何英雄竟然流落到了蓬州这片偏远之地？

短暂的历史中，他的名节厚重如山；千百年过去，忠烈的灵魂却随水流淌不息。

不必依赖遗留的文辞来传录历史，只要那股浩然正气存在，就足以挫败奸佞的阴谋。

当时有谁能够挽住浯溪的清水，好去洗净离堆这段历史的沉重忧愁？

词语注释

文学赏析

这首七律是南宋李曾伯在四川蓬州拜访颜真卿遗像时所作，既是一场跨越时空的凭吊，也是诗人自身政治信念的投射。全诗最精彩之处在于将颜真卿的“人格重量”具象化为物理意象，而非空洞的道德说教。颔联“一时名节犹山重，千古忠魂与水流”是全诗的情感枢纽。上句用“山重”极写颜鲁公气节之不可撼动，一个“重”字，既是物理上的沉稳，也是道德上的厚重；下句转用“水流”形容忠魂的绵延不绝，一静一动，一实一虚，将短暂的历史瞬间拉至千古永恒，这种时空的张力让读者直观感受到英雄精神的超越性。首联“屹屹金城唐砥柱”以黄河中流砥柱喻颜真卿在安史之乱中的定海神针作用，“屹屹”二字叠用，不仅写出山石耸立之态，更暗示其精神在历史长河中依然挺立，而“如何流落向蓬州”的反问，则揭示了英雄命运的悲剧性——如此中流砥柱竟流落偏远，这种反差强化了“吊古”的苍凉感。尾联“当时谁挽浯溪水，为洗离堆一段愁”极具浪漫主义色彩，诗人想象若能挽住浯溪之水，洗去离堆上的历史积愁，实则是希望后人能读懂并净化那段被遮蔽的忠烈史。这种以水洗愁的手法，将抽象的愧疚与敬仰转化为可感的自然动作，余味悠长。结合南宋偏安、主和派的背景，李曾伯反复强调颜真卿“沮奸谋”的刚烈气节，显然是在借古讽今，呼吁当时士大夫应有如颜鲁公般不畏死、不妥协的担当，而非苟且偷安。