hé和xiāo萧yīng应fù父zèng赠huáng黄zǐ子yún芸yùn韵

现代文翻译

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情与格局之处，在于前四联的层层递进。李曾伯与萧应父、黄子芸交往，却以'久负诗坛第一评'开篇，看似自谦，实则立定了一个高远的评价坐标系——他不是在写一般的酬答，而是在替黄子芸争一个'诗坛第一'的地位，这种争，带有强烈的审美辩护意味。

'肯教栖凤久榛荆'一句，是全诗最有力的一句判断。'栖凤'是凤，'榛荆'是荒草乱丛，诗人用一个反问——'难道就让凤栖身在荆棘里这么久？'——一下子把对黄子芸长期被埋没的愤懑写活了。这句话的力量不在于修辞，而在于那个'肯'字里的不甘。如果只是平铺直叙地说'惜其被埋没'，就毫无生气；而'肯教'二字，将诗人自己推到了那个不甘心的位置上。

'西堂有梦堪追谢，北海何书可荐衡'两联，用两个典故把'才华'与'引荐'并置。西堂梦谢，追的是谢灵运式的才气；北海荐衡，问的是孔融式的举荐。这两句看似并列，实际暗含一条逻辑链：有才（西堂）是前提，但无人荐（北海何书）才是困境。李曾伯在这里既替黄子芸说了'你有才'，又替他道出了'谁来荐你'的无奈，层次很分明。

'匹马归来嗟我俗，孤鸿吟对羡君清'一联，是全诗情感最饱满处。'匹马'与'孤鸿'都是孤身意象，但一'俗'一'清'，对比鲜明。诗人说自己俗，说对方清，这种自评低、对方高的写法，在酬答诗里常见，但难的是'俗'与'清'不能显得做作。李曾伯处理得克制——他没有把'清'拔得太高，而是用'羡'字收住，是羡慕，不是仰慕，分寸拿捏得恰到好处。

最后'霜前蟹嫩新篘美，为问江头潮已生'，突然从议论收回到具体的时令，蟹、酒、潮，三个意象全是秋日水边实景。这种收法在宋诗酬答里很典型——前面把话说尽了、说透了，最后用一个生活细节落地，仿佛两个人对坐，说完了心事，低头一看，江潮已经涨了。结句'为问江头潮已生'，'已'字有物换星移之感，暗示时机不等人，与前文'何书可荐衡'的追问遥相呼应，余味不尽。