仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二
◆
东都一星下东壁，粲以文鸣斗南一。
玄德髀肉瞒白头，俯仰宇宙俱沤浮。
主人景升帝王胄，风土更羡远中州。
安能不粟效夷隘，活著期扶弈枰败。
仲华解笑人寂寂，历落山川旧图在。
夜深旅梦鸡唤惊，崇楼百尺般手成。
凭阑四顾万虑起，乡邻宁不思冠缨。
英雄海内方麕集，长忆永平太平日。
在心为志流为诗，吾岂争雄鹦鹉笔。
风流好事传到今，岂知汉泽入人深。
暇日载酒清流临，名篇雒启诵吾心。
偈言玩味犹谛揭，意趣充然刍豢悦。
飞鸿尽处烟雨隔，姑嗅梅花共清绝。
现代文翻译
洛阳的一颗星宿落下东壁天区，凭借卓越的文才使南方北斗熠熠生辉。
刘备如长髀生肉般退居，曹操满头白发，俯仰间宇宙万象皆如水泡般虚幻。
楼主出身高贵，地位堪比当年的刘景升，且当地的风土人情更胜过遥远的中原。
岂可压抑自己的才能效法边远之地的狭隘，活着就期望能扶持挽回那残败的棋局。
张华若能领会，定会讥笑世人的寂寥，山川的形胜如旧日地图般清晰罗列。
深夜旅舍中被鸡鸣惊醒，百尺高楼竟是凭手瞬间建成。
倚栏四望万千思绪涌起，身边的亲友怎会不想着戴上官帽进入仕途？
天下的英雄正在四散去聚集，人们长久地回忆永平年间的太平盛日。
心中的志意流露为诗歌，我岂会去争胜那鹦鹉般模仿的笔触。
风流雅致之事流传至今，谁知汉代的恩泽已深入人心之深。
闲暇之日载着酒浆靠近清流，高雅的篇章开启诵读以慰藉我的心。
格言式的诗句玩味起来如同揭示真谛，意趣充沛得如同肉食般令人愉悦。
飞鸿消失尽处烟雨阻隔，暂且嗅一嗅梅花共赏这清绝的境界。
词语注释
1
东都:旧指洛阳，此诗语境中指代中原文化核心地带
2
东壁:二十八宿之一，属北方玄武，此处借指文星下界
3
粲:意为明亮、鲜明，引申为才华出众
4
斗南:北斗之南，喻指南方或天下，此处指才华冠绝南中
5
髀肉:大腿上的肥肉，典出《三国志》赵云坐髀生肉，喻指退居乡里、远离政治中心
6
沤浮:水泡，比喻生命短暂如浮沤
7
景升:指刘景升（刘表），此处借指主人身份高贵或有地方官背景
8
粟:通'戢'，收敛之意，'不粟'即不收敛、不压抑
9
弈枰:围棋盘，喻指天下大局或政治棋局
10
仲华:张仲华，东晋名臣，此处泛指有识之士或主人
11
历落:分布、罗列的样子
12
般手:谐音'扳指'或'板指'，亦指手，意为亲手建成
13
冠缨:帽带，代指做官
14
麕集:麕同'群'，聚集之意
15
永平:东汉明帝年号，'永平太平日'代指盛世
16
鹦鹉笔:典出《鹦鹉赋》，喻指模仿他人、争名逐利的笔触
17
雒:同'洛'，洛阳，此处指经典或高雅文章
18
偈:佛教术语，指偈颂或格言
19
刍豢:草和肉，泛指美味，此处喻指精神上的满足
文学赏析
这首七言古诗是李曾伯为庆祝'仲宣楼'落成而作的和诗，通篇用典繁密，气象峥嵘，既是对楼主的赞颂，也是对自身政治抱负的抒发。赏析此诗，最切入口之处在于诗人对'高楼'与'历史'关系的独特重构。古人登楼多悲，或叹人生短促，或伤国家兴亡，而李曾伯在第六、七句'夜深旅梦鸡唤惊，崇楼百尺般手成。凭阑四顾万虑起，乡邻宁不思冠缨'中，将登楼这一空间行为转化为一种政治觉醒。'万虑起'并非杂乱的愁绪，而是被'冠缨'（官职）所牵引的强烈责任感。这种从生理性的'梦惊'瞬间切换到社会性的'思进'，极具张力。进一步看，诗人巧妙地运用了对比修辞来强化这一主题。第二句'俯仰宇宙俱沤浮'将个体生命比作水泡，极度虚无；然而紧接着第四句'活著期扶弈枰败'，却要求活着就是为了扶正那个残败的'棋局'（时局）。这种'虚'与'实'、'短'与'长'的剧烈碰撞，构成了全诗的情感核心。结尾'飞鸿尽处烟雨隔，姑嗅梅花共清绝'看似归于清淡，实则以'嗅梅花'这一极具私密感、通感性的动作，收束了前文宏大的历史叙事。在'汉泽'深重的政治语境下，诗人选择与梅花共清绝，既是对'风流好事'的传承，也暗示了在政治理想（冠缨）与现实处境（髀肉）之间，保持精神高洁（梅花）才是最终的救赎。全诗虽充满'景升''仲华'等帝王将相的典故，但并未落入颂圣的俗套，而是将'仲宣楼'的落成视为一种在乱世中坚守文化正统（'文鸣斗南'）和政治责任（'扶弈枰败'）的象征。
诗文录《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二》·李曾伯：https://gushiwen.space/poem/song/li-ceng-bo/2071751652506128402