hé和bā八chuāng窗shū叔xuě雪zhōng中dēng登lóu楼yùn韵

现代文翻译

在灯火辉煌的临安城头建起这座亭子，雪让山川幻化出这般神奇的景象

地势的高低起伏被白雪铺平得像水面一样，有钱人和穷苦人家里迎来的都是同样的雪景

在天地一气之中人们方能知晓造物主的造化，整个世界上下四方再无半点尘世的杂俗

煮一壶茶翻阅《易经》自古以来就是最适意的生活，我根本不去羡慕那些在梁园中舞文弄墨的赋诗之人

词语注释

文学赏析

李曾伯这首和诗，妙在将雪中登楼所见幻化为一场对世情与天道的冷观。第一句“不夜城头”点出地点的繁华，却在“山川幻化”中将这繁华瞬间消解，一个“神”字既指雪景之神奇，也暗藏诗人对造化弄人、瞬息万变的感慨。最精彩的无疑是“高低地势平于水，穷富人家等是春”。这里运用了精妙的借代与对比手法：地势的高低本是客观存在，但在大雪覆盖之下，“平于水”了；世人的穷富本是巨大的社会鸿距，但在漫天风雪里，同样被同一种春色（雪气）所笼罩。诗人没有直接写雪的白，而是用“平”和“等”两个动词，写出了雪给人间带来的短暂公平与纯粹，这一联堪称全诗思想的最深处。到了后两句，“一气中间知有造，四方上下了无尘”，将视觉上的无尘推升为形而上学层面的“一气”，展现了宋人理趣。结尾“烹茶读易从古适，不羡梁园作赋人”，化用了《易》“天地设教，人伦之义”的意味，借梁园作赋的典故反语出，表明自己在雪景中独坐读经的自得，胜过文人雅士的虚妄风流。这不仅是对雪的描摹，更是南宋士大夫在偏安一隅中，借自然造化洗刷尘世焦虑的精神自慰。