跳转到主要内容

己未元日寄子

◆
子在衡州我桂州,两州相望共承流
天回北斗又华旦,人立东风正黑头
新岁五更三节序,老夫六十二春秋
何时共对屠苏饮,应念孤云为倚楼

现代文翻译

你在衡州,我在桂州,两个州隔着山水互相遥望,我们共同承接皇上的恩泽治理一方。

天上的北斗星转了一圈,天刚亮了,我独自站在东风里,头发正黑(或精神正盛)。

新年凌晨五更天,节气又换了一轮,我这个老头子已经六十多岁了。

什么时候才能一起喝着屠苏酒过年呢?我想你一定也在孤独地倚着楼头张望。