安乐的郊外自古推崇南州，如今掌控西部边疆如同咽喉要地
碧蓝虚空的境界富含登高览胜之趣，前贤留下的旧迹仍存风流余韵
这座楼枕着大江矗立在雉堞之上，俯瞰下寒碧的江水如蟠虬盘曲潜行
夕阳光彩与朝日清爽映入眼帘，脱帽拄笏便可供宾客遨游观赏
近年胡人小辈肆意窥伺，南北之间本如风马牛不相及却紧密关联
经营城墙壕沟设置亭台障碍，旗鼓声欢悦明亮，雄踞于谯楼之上
岿然如东壁般挺立乃是头角峥嵘，恰好与土疆相接，将来由谁来修筑？
这是什么时代去从事这样的役使，也许那些肉食者并非良谋
缅怀昨日如梦已过十年，没想到白发苍苍又能重来此间游览
虽然西境症状日益危急，竟如同舍弃剑阁栈道去窥探江油关
眼看这缝隙漏洞不去修补，岂不是在闲暇时忘记了缱绻绸缪的准备
匠人余下力量建造重屋，我的心意难道只是舒展眼眸？
三湘百粤之地如同中流砥柱，金城汤池般巍峨，江流浮浮荡荡
黄茅荒野热气熏烤，敌军如鸢鸟坠水，不费箭矢便令群酋空虚
谁能载笔记叙这崖右的功业，落成之际暂且陈列酒盏相庆
筑城仅在甲戌年继承《费誓》传统，修筑沂城也仿照《春秋》记载
我皇上神武光耀四表，从此丑类岂敢再行屠杀掠夺
佳哉此诗出自幕府雅彦，孤凤一鸣便惊动群鸟啾啾
戴簪佩梅雪之雅趣久已绝响，眼前之景全凭君辈兼收并蓄
我漫无目的地搜刮枯涩之腹欲效仿续貂，只觉满脸汗出羞愧难当
雉堞:带有雉形矮墙的城垣，指城楼
蟠虬:盘曲如龙蛇的水流或山势
风马牛:指风马牛不相及，引申为互不相关或界限分明
谯楼:城上守望敌情的楼
食肉:指居高位者，典故出自《晏子春秋》
剑栈:指剑阁栈道，代指蜀地
江油:指江油关，蜀地险要
梓人:木匠，代指工匠或建筑者
砥柱:黄河中的砥柱山，比喻中流砥柱
黄茅:指南方蛮荒之地，或指敌军
鸢堕水:比喻敌军溃败如鹢鸟坠水
费誓:《尚书》篇名，记载费王誓师
城沂:《孟子》中孔子作相时修筑沂水城的故事
虔刘:屠杀、掠夺
孤凰:独凤，比喻杰出的诗文
貂续:续貂，比喻勉强模仿，难及前人
颜汗:满脸汗水，形容羞愧
李曾伯这首《湘南楼落成和林书记韵》看似为庆贺楼成而作的应酬之作，实则内藏家国之痛与深沉的战略焦虑。全诗最精彩处不在铺陈楼阁之壮丽，而在第9-11行对时光流逝与边患紧迫的交织处理。'缅怀昨梦阅十载，不谓白首重来游'二句，以'昨梦'喻十年光阴之速，以'白首'写诗人鬓发之衰，看似平淡的叙述中藏着一种无力感——楼是新建的，人是老去的，而边患依旧。紧接着'虽然左腹证日急，类舍剑栈窥江油'，'左腹'喻指国家西翼（四川），'证'通'症'，'急'字极有力，将政治危机比作病入膏肓的急症。这里'类'字用得险，意为'如同'，暗示当前西境防守之松懈如同当年蜀地弃守剑阁、江油，这种类比充满了预言性的恐惧。李曾伯并非单纯咏物，他是用历史的伤口来刺痛当下的惰性。后段'黄茅薰炙鸢堕水，不费矢镞空群酋'想象敌军在湘南楼威势下溃败如飞鸟坠水，不需费力即可空虚其酋长，这是典型的宋人诗法——在结尾处寄寓政治理想，将建筑的功能上升为国防屏障。全诗以'林书记'韵脚为约束，格律森严，但情感流动自然，从登临之乐转入忧国之思，最后归于对和平的期许，结构严密。此诗展示了南宋后期士大夫在偏安局面中，既享受片刻安宁又时刻警惕边疆崩溃的复杂心态。
诗文录《湘南楼落成和林书记韵》·李曾伯：https://gushiwen.space/poem/song/li-ceng-bo/2071751652476768262