zuó昨rì日zhī之rì日xíng行

现代文翻译

昨天的日子令人叹息忧愁，群山间连绵雨水使溪流漫溢。

行人两两互相背负着走过，虽然有桥梁在水中却像漂浮一般不稳。

向南回归的童仆们都在鼓足勇气，大步流星哪顾得上河中已无舟船。

狂怒的澜涛更与人争抢力量，一旦跌落水中性命就只能听任休止。

冒险侥幸地没有遭遇祸患，作客他乡如此又能有什么奢求。

今天的日子却是悠闲自在，青天上挂起帷幕阴霾已经收尽。

朝阳透射下来鸟雀欢乐，残留的积水平贴如同蛟龙发愁。

新花芳草颜色鲜亮晶莹，时不时垂下殷红的石榴花。

风景清朗空旷也值得赞美，只是旅途衣服酸寒马足羞涩。

冈陵原野逐渐高起泥泞变少，这次行程应该轻快没有迟留。

词语注释

文学赏析

此诗以时间为轴，通过昨日与今日、险阻与安适的强烈对比，刻画了一幅生动的雨中行旅图。诗的开篇“昨日之日嗟可忧，群山积雨漫溪流”便奠定了全诗前半部分的紧张基调。宋代文人出行常需涉水越岭，这种经历往往成为诗歌中极具生活质感的素材。

诗中最精彩之处，在于对“渡河”这一惊险场景的细致描摹。“行人两两相负过，虽有桥梁如拍浮”，这句写出了山洪暴发时桥梁形同虚设的危急状况——行人互相背负才能通过，而原本坚固的桥梁在洪流中如同拍浮之水上的轻物，随波摇摆，毫无依靠。“虽有桥梁”四字极见匠心，桥梁本为安渡而设，此刻却成了最不靠谱的存在，这种反差极大地增强了画面的戏剧张力。

紧接着，“狂澜更与人争力，一跌性命甘长休”一句，将自然的狂暴与生命的脆弱直接对峙。诗人并没有回避危险，而是直言一旦跌入狂澜，性命便只能听天由命。这种近乎直白的恐惧感，恰恰反映了宋诗“以文字为诗”的特点——不避俗世艰难，如实记录行旅之苦。而“乘险徼幸乃无患，作客如此真何求”则转入反思，庆幸自己侥幸过关，同时也流露出羁旅生涯的无奈与酸楚。

然而，诗歌的后半部分笔锋一转，“今日之日却优游，青天挂幕阴霾收”。雨过天晴，朝阳穿透云层，鸟儿快乐鸣叫，积水平静得连蛟龙都感到发愁。这里“宿潦平帖蛟龙愁”运用了拟人手法，水位退去，蛟龙无处施展，反生愁绪，这种奇特意象既写出了雨后初晴的静谧，又暗含了险境过后的心有余悸。

结尾处“新花芳草色鲜莹，时而殷红垂石榴”，色彩由之前的灰暗转为明艳，石榴花的殷红点缀在清新景物中，令人心旷神怡。最后“冈原渐高沮洳少，此行应快无迟留”，地势升高，泥泞减少，行旅的希望重新燃起。全诗从忧惧到庆幸，再到愉悦，情感脉络清晰，结构严谨，充分展现了孔武仲作为宋代理学名臣之后细腻而刚健的笔力。