xīn新ān安pù铺sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

竹席如秋水般清亮，我靠在回廊下歇息，月光分辉而出，凉意百倍。

山间的树木交错生长，它们似乎也没有愁绪，却故意将疏落的影子送到我的床边。

词语注释

文学赏析

《新安铺三首·其三》是宋代诗人孔武仲创作的一首七言绝句，通过描绘旅途夜宿时的所见所感，抒发了羁旅中的孤寂与愁思。

“路傍官柳垂青烟，陌上行人各偶然。”开篇写黄昏时分，官道旁的柳树笼罩在青灰色的烟雾之中，路上行人来来往往，各自有着偶然相逢或匆匆别过的身世浮沉。这两句以暮色苍茫之景起兴，暗示了游子漂泊无定、聚散由人的无奈心境。

“素月分辉百倍凉”一句，写夜深月明，清冷的月光洒落人间，寒意倍增。诗人用“百倍”这一夸张修辞，不仅写出了秋夜沁入骨髓的清冷体感，更折射出内心深处的凄清与孤寂，并非实指月光透过竹林。

“山木交加无意绪，故教疏影到人床，独对寒灯不成眠。”后三句转写室内夜景。山林草木本无知觉，诗人却拟人化地认为它们也满怀愁绪，任由疏落的树影投射到床前。月光与树影仿佛有意相伴，然而良宵美景无人共赏，唯有寒灯一盏、疏影半床，诗人独对孤灯辗转难眠，以景结情，将羁旅之愁与思乡之情推向高潮。

全诗由远及近，由黄昏至深夜，语言质朴自然，意境清冷深婉，展现了宋代士人在旅途中的静观与内省，其中“素月分辉百倍凉”与“独对寒灯不成眠”尤为后人称道。

路傍官柳垂青烟，陌上行人各偶然。

素月分辉百倍凉，山木交加无意绪。

故教疏影到人床，独对寒灯不成眠。