xīn新ān安pù铺sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

涧水草色茂盛郁郁葱葱，山坳间的泉水泠泠作响。

泉水甘甜野草芬芳，旁边有几间简陋的屋舍。

夕阳渐渐西沉西风悄然吹起，漂泊的行客站在山头眺望千里之外。

词语注释

文学赏析

孔武仲的这首《新安铺三首·其一》是一首典型的羁旅行役之作，虽篇幅短小，却在二十一字中完成了从静景到动感、从感官到心理的完整闭环。全诗最精妙处，在于后半部分的时空推移与视角转换。

前两句“罩罩涧中草，泠泠山崦泉”以叠字起兴。“罩罩”状草之茂密繁盛，“泠泠”拟泉之清冽幽深，声形兼备。这两句勾勒出一幅清新的山涧图景，看似闲适，实则是为后文的“客愁”作反衬——风景愈是甘芳幽静，行客驻足时便愈觉此地可恋而不可留。

第三句“泉甘而草芳，旁有屋数椽”进一步点出此地的宜居属性。甘甜的泉水、芬芳的野草、几间茅屋，构成了一种近乎陶渊明式的田园幻象。然而，正是这种美好，加剧了“行客”身份的尴尬与焦虑：这里虽好，终非故乡；此处虽安，却是旅途中的驿站。

结句“夕阳渐近西风起，行客山头望千里”堪称全诗之眼。时间上，“夕阳渐近”暗示一日将尽，行旅未歇；触觉上，“西风起”带来萧瑟之感；视觉上，“望千里”则将镜头从近处的涧泉骤然拉开至无尽的远方。这一个“望”字，承载了千里的乡愁与归期的渺茫。夕阳、西风、行客、千里，四个意象叠加，营造出苍茫辽阔又孤寂无依的氛围。诗人不直言愁苦，而愁意已随西风千里弥漫，此即所谓“不著一字，尽得风流”。