cài蔡zhōu州sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

赶路真是艰难啊，还是回去吧。

三天过去了汝南城依然大门紧闭，只听见天边隐隐传来轻轻的雷声。

闪电更加频繁地划破长空，猛烈的暴雨依旧倾盆而下。

洼地上的积水渐渐加深，高台上的房屋也开始被淹没。

我想在清晨起床走出南门，极目远眺只见白茫茫的水面漫过了蒿草。

驿站的道路在哪里呢？群山间激荡的水流发出震耳的轰鸣。

父母再也顾不上照顾孩子，把婴孩像尘埃一样丢弃。

密集的鱼头浮出水面，人世永隔的景象实在令人哀伤。

天庭近在咫尺可以向天帝诉说，可是谁能挽起北斗星魁来拯救苍生？

唉，行路太难了，这是百姓遭遇的灾难啊。

词语注释

文学赏析

孔武仲这首《蔡州三首·其三》，是一首将自然写实与政治隐喻高度融合的纪灾之作。题目虽标“行路难”，但诗人真正面对的“难”，并非旅途的艰辛，而是天灾人祸下民生凋敝、求救无门的绝境。

全诗以暴雨为线索，层层推进。起首两句“三日汝南城不开，天角隐隐闻轻雷”，不仅写雨势之大封锁了城池，更暗示了社会的窒息感——城门紧闭，如同绝望的屏障。接着“掣电更划划，猛雨还漼漼”连用拟声词，将雷声的急促与雨声的连绵具象化，营造出一种令人窒息的压迫氛围。

最为震撼的笔触在于第七句：“父母不复顾，婴孩弃之如尘埃。”这是全诗最沉痛的字眼。当洪水淹没高台、驿道断绝，人伦底线在生存本能面前彻底崩塌。父母遗弃婴孩，不是不爱，而是爱莫能助后的残忍割舍。这一细节比宏大的灾难叙事更具穿透力，它揭示了灾难对人类文明根基的摧毁。

结尾“清都咫尺可以诉，谁挽北斗魁”，由实入虚，意境陡转。诗人遥望天庭，仿佛天帝居所近在咫尺，却无人能够引路申诉。这里的“北斗魁”象征着能够主持公道、拯救苍生的朝廷重臣或最高权力。一个“谁”字，将问责的矛头从老天爷指向了人间掌权者——天灾或许难免，但人祸（赈灾不力、政治昏暗）才是让百姓陷入“人世永隔”惨境的根源。

全诗语言古朴有力，情感由惊惧转为悲凉，最后升华为愤慨。它继承了杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的现实主义精神，是宋代灾疫诗中不可多得的佳作。