jiǔ久cháng长yì驿shū书shì事

现代文翻译

空旷的厅堂深深幽暗，只有灯烛闪闪发光，一群奴仆鼾声如雷，声音震动了房屋

豆粒饱满草色柔嫩马儿也感到舒适，咀嚼得那样香甜仿佛春蚕上簇吃桑叶

天意向来不可估量，初更时分月亮升起星光煌煌

不一会儿却变成了霏霏细雨，客居枕上无法入眠方知夜路漫长

词语注释

文学赏析

这首宋诗以白描手法写夜宿驿站的见闻，看似平淡，实则层次分明，别有趣味。前两句写驿站内部的静谧与生机：空旷的厅堂里灯火摇曳，仆人们酣睡的声音竟震动了屋宇。这里以动衬静，群奴鼾声愈显出空堂的幽深，也暗示了旅途劳顿后安寝的酣畅。

第三、四句笔锋一转，由屋内写到马匹。豆粒饱满，草色柔嫩，马儿吃得心满意足，咀嚼之声如同春蚕食叶般细密沙沙。这一比喻极精妙——以蚕食叶之轻缓绵长，状马嚼豆草之安详满足，既写出了牲畜的肥健，也折射出诗人内心的安稳与惬意。马匹既饱，旅途便可继续，这大概是诗人对此最为满意之处。

后四句转而写天象变幻与羁旅情怀。古人深信天意难测，开头尚是月明星辉，须臾之间便化作蒙蒙细雨。夜雨敲窗，客中不寐，方觉长夜漫漫。这一转折暗含了旅人微妙的心绪：天气之变不可预知，恰如人生行旅中诸多不确定性；而夜雨声碎，更添愁思，使人倍觉夜长。全诗由静入动，由物及天，再由天象引出内心感受，结构圆融自然，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。