gù故xiàn县zuò作

现代文翻译

匆匆忙忙地奔波在遥远的旅途，劳碌辛苦的是一群驾车的仆夫。

头上淋着连绵不断的阴雨，脚下溅满了泥泞的涂泽。

寒气透入骨髓使得小腿皲裂，雨水湿润了头巾衣裳污浊不堪。

出行赶路是多么艰难啊，连我的马也已经疲病倒下了。

遇见路人打听前面的客舍，有人指点着远处孤立的山墙。

终于投宿到几间空闲的屋子，天色凄惨寂静时已近傍晚。

屋外流水横流正浩荡奔腾，狂风惊飙还在呼呼号叫。

点起篝火凑合借住在这空室里，我们挤在一起就像巢中的燕雏。

分酒肉已不及均匀共享，只好自己斟酒来作乐。

叉开两腿坐着也不怪罪我们的无礼，只希望那些僵卧的人能够复苏。

这里也有蕲春的佳酿，汩汩地倾注在浅浅的壶中。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗，写的是行役之苦，但落脚处却是人情之暖，读来有一种粗粝中的温润。