tí题bào鲍jiā家pù铺

现代文翻译

清晨在驿站喂马，寒风袭人，雪云压着山头，山间泉水翻涌

陇上的旅人饿得说不出话，屋里的人却照样打着呼噜安睡

敲门求得木柴，感激主人的相助，洗得发白的衣衫靠火光烘干

江南虽有安身之处，却反而羡慕这驿站里安稳住下的人

词语注释

文学赏析

这首诗写于旅途中的一个寒晨，地点在鲍家铺——一个寻常的驿站小集。开篇"邮亭秣马朝寒天，雪云压山山涌泉"便铺开了一幅凛冽的冬日行旅图：晨雾中马在吃草，雪云低垂压着山脊，山间泉水翻涌。两句对仗工稳，"朝寒天"与"山涌泉"一动一静，勾勒出行路人眼中的荒寒世界。

第二联"陇头客饥欲噤口，屋底人闲犹鼾眠"是全诗最精炼的对照——陇上赶路的旅人饿得说不出话，而屋里的人却照样打着呼噜安睡。一个"欲噤口"写出了饥饿到极处的生理反应，而"犹鼾眠"的"犹"字更是点睛：屋中人浑然不知外头的苦寒，这种无意识的闲适，反而衬托出行路人的艰辛。两句之间没有一句议论，但读者自然感受到诗人对这两种命运的微妙感慨。

第三联"敲门得薪感相济，征衫如洗赖火然"写诗人敲门求柴，主人慷慨相助，烘干了洗得发白的衣衫。这里"如洗"二字值得细品——衣衫不是单纯地湿，而是经过无数次洗濯之后的单薄破败，暗示了长期漂泊的艰辛。而"赖火然"的"赖"字，写出了对这一点点温暖的感激，温暖来自陌生人，更显人情可贵。

结句"江南亦有安栖处，却羡邮亭人稳住"看似豁达，实则藏了更深的不平——江南虽可安居，但诗人此刻仍在路上；而那个让他羡慕的"邮亭人"，恰恰是困守在驿站、不得自由的人。这种反讽式的羡慕，比直接的叹息更有力量。全诗语言质朴，不事雕琢，却在对仗和用字上极为精准，堪称宋代行旅诗中的佳作。