guǎng广jīn津cāng仓jiǎn检shì视hú斛dòu斗

现代文翻译

长长的渠道从西面流来仿佛天上的银河，千里的绿杨岸边洒满清阴。

高大的围墙和杰出的屋宇如同聚集的云朵，参差不齐的碧绿屋瓦插入半边天空。

小楼三尺高的窗棂偷得晨光，山下堆积的粮食白黄相杂如山。

千艘船只一卸粮须臾之间便完，放眼江湖只见来来往往的帆樯。

国家的税法效法前人古制，还用粮养民而非为了君主自富。

连云的军队皆如貔貅般勇猛，每月太仓发放的俸禄急如风雨。

年深日久仓库积弊如同鼠穴，所以设置了检视的官职。

我刚接到文书时颇为激昂振奋，每日骑着匹马踏着残月奔走。

无数粮筹簇簇而来密如树林，我穿着袍靴独自坐在清凉的槐荫下。

一丝一毫的增减都必须上报核查，不要怨恨小官执法太严。

我用量粮的槩板看得公平如水，治理四海也该如此平准。

今天暂且辅佐大司农掌管太仓，将来岂敢不向明主献言献策。

词语注释

文学赏析

这首诗从一个基层官吏的视角，真实记录了宋代广津仓检视粮斛的工作场景与心路历程。开篇以宏大的笔触铺陈仓库的壮观——长渠如银河西来，千艘船只卸粮须臾之间，碧瓦高楼连云矗立，画面气势开阔，展现了宋代漕运仓储的规模。然而笔锋一转，"秋毫增损必拘送，莫怨小官持法深"两句最见精神：面对堆积如山的粮筹，诗人端坐槐阴之下，对每一丝一毫的盈亏都严格追查，并直接对怨者发声——不要怨恨小官执法太严。这十个字里，有职责的庄严，也有对误解的坦然。诗中"山低堆积白与黄"一句，用颜色代指不同种类的粮食，质朴而形象；"月禀太仓急风雨"则以风雨比喻粮饷调度的紧迫，动词"急"字用得有力。创作此诗时，孔武仲正当任职检视之官，据其生平推测，这是他在实际履职过程中的纪实之作。诗的后半部分转入内心独白，"我初受牒颇激昂，匹马朝朝踏残月"，写出了初任时的热血与日复一日的清苦；结尾"吾槩视此平如水，运量四海亦如此"，将量粮之平引申为治国之道，境界顿开——今日我在仓廪之间求平准，他日亦当以平心对待天下大事。这种由小事见大道的写法，使一首本职记事诗有了政治抒怀的深度。全诗语言质实而不失气势，既有"千艘一卸须臾了"的快节奏，又有"袍靴兀坐清槐阴"的沉静感，节奏张弛有度。