sòng送yuán元zhēn珍fù赴guān官hé合zhōu州

现代文翻译

漂泊异乡已厌倦了京城的生活，春风拂面时我仍常常紧闭家门

是谁敲门拜访我呢？说是那高洁的竹王孙（指友人）

他身材颀长八尺，气质温润如玉，纹理清晰

他探求群书的智慧，浩渺的知识如昆仑之水倾泻而下

剩余的波光洗涤我心中的燥热，汲取知识从不计较盆器的多少

清晨清风落在窗前，傍晚扫净明月照亮的轩窗

孤高傲兀之中自有真趣，不随波逐流去追逐车马的喧嚣

行动时可以一起游历，静下来时可以心意相通而无需多言

为什么要舍弃我离开呢，独自指向岷江的源头

紧挨着凤翔的西边，重叠的山岭如同骏马奔腾

蜀地天色如漏般阴雨连绵，沉沉山月中昏暗不明的夜色

等到上任又是何时呢？盼望清秋时节禾黍翻滚的金黄

清冷的官署自然没什么责任负担，读书时别忘了吃饭

登高望远时自得其乐，吟诗的思绪搅动天地乾坤

如果能让鱼雁传递书信，就请写篇诗寄给我吧

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但全篇无一字涉离愁，读来只觉得胸襟开阔。孔武仲此诗最妙之处，在于他没有写“我不舍你”，而是写“你为什么走”。开篇先写自己“倦京国”、“常闭门”，渲染出一种厌倦官场、独处清寂的氛围，紧接着引出这位“颀然八尺长”的朋友——竹王孙。用“竹王孙”代指友人，既切合其高洁品格，又带有一种文人相惜的雅趣。

诗中赞颂友人学识的部分极有气势：“探之以群书，浩渺倾昆仑”。将满腹经纶比作昆仑之水的浩渺倾泻，不仅写出了学问的广博，更写出了那种不可遏制的生命力。而“馀波濯我热，挹取不计盆”两句，则写出了二人交往的亲密与精神交流的畅快。友人的言论如清凉之水，洗去了诗人心头的燥热，这哪里是写听人说话，分明是写灵魂的净化。

然而，转折来得突兀而有力：“胡为舍我去，独指岷江源”。前面写得越是投契，这里的离别就越是让人不解甚至嗔怪。这种嗔怪，恰恰是最深沉的友情。随后诗人极写蜀道之艰难与苍凉：“偪侧凤翔西，叠岭如骏奔。滔滔蜀天漏，沉沉山月昏。”“蜀天漏”三字，用典精切且极具画面感，写出巴山夜雨的连绵与沉重；“沉沉山月昏”则烘托出行程的孤寂。这不是单纯的写景，而是诗人对友人前路艰险的深层担忧，是对远方山水的心理投射。

后半部分笔锋一转，从担忧转为宽慰与叮嘱。“冷局自少责”，合州官位清闲，没什么繁杂公务，这正是做学问的好时机。诗人在这里用了“读书勿忘餐”，看似日常叮嘱，实则深意盎然：在清冷的官场中，唯有读书可以慰藉灵魂，但也要注意身体。最后以“登临时自适，吟思搅乾坤”收束友人的仕途展望，又以“鱼雁若可托，篇诗寄湘沅”寄托相思。全诗由倦游起，以友情结，中间穿插对友人品格的赞美、对蜀道险恶的描绘以及对官居生活的宽慰，层次丰富，情感真挚而不凄切，体现了宋诗理性与情致并重的特点。