shí时yǔ雨

现代文翻译

空荡荡的车轮碾过雷声，闪电如旌旗般推进

千里原野笼罩在迷蒙雨幕中，甘霖均匀地洒落大地

元丰这美好的年号预示着长治久安，太乙尊神安居在京畿之地

我在斋宫连夜祈祷，上天俯身倾听，清晨甘露流淌，慰满足了众人的心愿

豆苗长得茂盛繁密，粟穗沉甸甸地低垂，土壤舒展复苏，蝗虫不再纷飞

乡野老农讴歌太平，竟忘了帝王的教化之力，夕阳西下，我与他一同扛着锄头归去

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗元丰年间，正值新法推行之际，朝廷屡有祈雨之举。孔武仲身为馆阁侍从，奉命参与郊祀斋宫之祷，归来后写下这首纪事七言古诗。全篇以"雨"为线，借甘霖写出太平气象与君臣感应。

开篇"空车辗雷帜推电"气势奇崛，以"空车"喻雷声隆隆而无所承载，以"帜"喻闪电如旌旗招展，将抽象天象具象化为动态画面；"千里冥冥甘雨遍"收束开阔，"冥冥"写雨雾迷蒙，亦暗含上天默默降恩、不彰其名之意。随后笔锋转入人事，"斋宫夜祷天俯听，美泽朝流慰人愿"对仗工整，"俯听"二字将天人格化，仿佛神明倾身聆听臣民呼求，使宗教仪式具备人间温情。

转至农事细节，"豆苗蓬蓬粟低垂，土脉舒苏蝗不飞"以仰俯对照勾勒丰收景象，"蝗不飞"暗合《诗经·大田》古意，言风调雨顺、天灾不作。结句"野老讴歌忘帝力，夕阳相与荷锄归"化用《帝王世纪》典，不言颂圣而颂圣意自现，老者讴歌，诗人相伴荷锄而归，夕阳余晖中人与景融为一体。全诗由天及人、由人及物、由物及情，层次井然，语言平易中见锤炼。