tú途zhōng中dà大rè热

现代文翻译

匆匆忙忙客路遥远，悠悠荡荡山路漫长

南归正当六月天，偏偏又遭遇这烈日的骄阳

火神祝融手擎炎大火，清晨便从扶桑树上冉冉升起光芒

流动的光焰像是在锤炼大地的精魄，兀兀地飞驰在溪涧山冈

竹轿里热得像进了烘箱，坐着的垫子仿佛探入了沸水滚烫

眼睛被暑气烫得昏花不醒，背上的汗水如雨般洋洋流淌

闷热几乎让人死去，强忍口渴还在彷徨张望

但愿能借来万里的乌云，蔚蔚然排满整个穹苍

护住那三足金乌，让它潜行在天的中央

再继之以冷风，淅淅吹湿衣裳

岂止是我一身轻松，愿与万物共同享有清凉

词语注释

文学赏析

孔武仲的这首《途中大热》，以极其夸张的通感和神话意象，将六月途中的酷热写得透骨入髓。诗的开篇"促促"与"悠悠"形成张力——客行之迫促与山路之漫长并置，未言热而疲态已现。随即点明时令六月，骄阳如焰。

中段笔锋陡转，诗人调动了整个神话体系来解释这酷暑："祝融秉炎火，清晓升扶桑"，把日出写成火神擎着火把从扶桑树升起；"流焰锻地精"一句最为奇警，阳光不再是柔光，而是流动的熔岩，在锤炼大地的精魄，"锻"字带出金属撞击的声响与高温感，通感手法运用得炉火纯青。

写体感则极尽铺陈："篮舆如入焙，坐席似探汤"，把竹轿比作烤炉，坐垫比作沸水；更妙的是"睛瞳熨不醒"——暑气之烈，连眼睛都像被熨斗烫过一般呆滞昏花，这个"熨"字用得大胆而精准，写出了湿热对感官的窒息式压迫。

后半部分转入幻想。诗人愿借万里乌云遮蔽苍穹，让三足乌潜行于天中央，再继以冷风淅淅吹衣。结尾"岂独一身轻，与物共清凉"陡然拔高——求得清凉不仅为自身解脱，更愿推己及物，与天下苍生共享清和。这一转折使全诗跳出了牢骚咏叹，有了儒者温厚的情怀，也为这场酷热之旅赋予了精神层面的升华。全诗意象密集却不显堆砌，神话与现实交织，是一首兼具奇趣与温度的佳作。