wò卧lóng龙tán潭

现代文翻译

已经登上了卧龙庵，更要观看那卧龙瀑布

水流来自无尽的山峦，奔腾注入无底的深谷

谷中轰鸣如百道惊雷，林外飞溅似寒玉漱激

雄浑的气势与清澈的水流，上下相连不断绝

向阳的崖壁绽开着幽静的小花，背阴的深壑里横卧着苍劲的古树

两岸峭壁如被天公划开，万古以来潜伏着神秘的神龙

我来到潭边坐下，俯视仰观令耳目清新

骨骼分外潇洒清逸，衣襟被水雾打湿

名山能够到达几处，如此美景看不够

殷勤地不要想着回去，更愿意与潭边共同宿夜

词语注释

文学赏析

孔武仲这首诗作于宋代，写的是他游览卧龙潭（今江西宜丰县内）的见闻与感受。全诗以“卧”字为眼，既写山庵之卧，又写瀑布之卧，更写诗人坐潭边、心魂俱卧的惬意。诗的起笔不凡，“已登卧龙庵，更看卧龙瀑”六字点出游览路线，由庵及瀑，层层递进，为后文铺陈宏阔的场景蓄势。

中间数句是此诗最精彩处。作者调动多重感官，将瀑布之声、形、色、势写得活灵活现。“谷中鸣百雷，林外漱寒玉”，以“百雷”喻声之宏大，以“寒玉”喻水之清澈冰凉，听觉与视觉交织，气势雄浑而又清丽脱俗。紧接着“雄豪与清泚，上下相接续”，一雄一清，一刚一柔，将瀑布的双重特质概括得精准有力。

“阳崖发幽花，阴壑偃乔木”一联，视角由宏转微，由动转静。向阳的崖壁上开着幽静的野花，背阴的深谷里横卧着苍劲的古树。这一联对仗工整，色彩明暗相衬，展现了龙潭周边生态的原始与野趣。

“两崖天划开，万古神潜伏”二句，笔锋一转，从写景转入写意，赋予了自然以神性。劈开两崖者乃天工，潜伏万古者乃神龙，想象奇崛，。

结尾部分，诗人直抒胸臆。“我来坐潭上，俯仰清耳目”写出身临其境的清爽之感，“神骨倍潇洒，衣襟仍霡霂”则进一步刻画了被山光水色洗礼后的身心状态——骨骼都变得潇洒，衣襟也被水汽打湿。最后“名山到能几，好景看不足”感叹胜景难得，“慇勤莫思归，更共潭边宿”以挽留自己作结，表达了对此地美景的极度留恋。全诗结构严谨，从登山到观瀑，再到坐潭、留宿，脉络清晰，语言凝练，是一首难得的山水佳作。